Vertaling van "agentschap jongerenwelzijn subsidies " (Nederlands → Frans) :

Art. 73. In artikel 67 van hetzelfde decreet wordt het tweede lid vervangen door wat volgt: "Voor de dossiers, vermeld in artikel 26, § 1, eerste lid, 6°, kan het team Jeugdhulpregie of het hoofd van het agentschap Jongerenwelzijn subsidies toekennen voor een aanvullend geïndividualiseerd hulpaanbod aan de minderjarige volgens de regels die de Vlaamse Regering bepaalt.
Art. 73. Dans l'article 67 du même décret, l'alinéa deux est remplacé par la disposition suivante : « Pour les dossiers, visés à l'article 26, § 1, alinéa premier, 6°, l'équipe de Régie de l'Aide à la Jeunesse de l' « Agentschap Jongerenwelzijn » (agence de l'Aide sociale aux Jeunes) peut accorder des subsides en vue d'une offre d'aide complémentaire et individualisée au mineur conformément aux règles, fixées par le Gouvernement flamand.

Vlaams Minister van welzijn Veerle Heeren en Federaal minister van Justitie Stefaan De Clerck hebben een subsidiëring voor alvast 2 jaar toegezegd, dit met de steun van het Agentschap Jongerenwelzijn.
La ministre flamande du Bien-être Veerle Heeren et le ministre fédéral de la Justice Stefaan De Clerck ont approuvé une subvention pour 2 ans, ceci avec le soutien de l’Agentschap Jongerenwelzijn(Agence du Bien-être des Jeunes).

Artikel 1. Dit besluit regelt de procedure voor toekenning van subsidies voor time-outprogramma's door het departement Onderwijs en Vorming en het Agentschap Jongerenwelzijn.
Article 1. Le présent arrêté fixe la procédure d'octroi de subventions aux programmes time-out par le Département de l'Enseignement et de la Formation et de l'Agence " Jongerenwelzijn" .

Art. 104. Met toepassing van artikel 62 van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt het niet-herbruikt meubilair van de gebouwen die verlaten worden door de buitendiensten van het Agentschap Jongerenwelzijn met het oog op hun herhuisvesting en dat toebehoort aan de Vlaamse Gemeenschap, geschonken aan voorzieningen die erkend zijn binnen het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin.
Art. 104. En application de l'article 62 du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, il est fait don du mobilier non réutilisé des bâtiments qui doivent être quittées par les services extérieurs de la Agentschap Jongerenwelzijn en vue de leur relogement, et qui appartient à la Communauté flamande, à des structures qui sont agréées au sein du domaine politique Bien-Etre, Santé publique et Famille.