Vertaling van "agentschap beslist over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

het Hof beslist over de kosten
la Cour statue sur les dépenses

commissie die beslist over de toekenning van bijstand
commission d'admission | commission d'admission à l'aide sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Het agentschap beslist over de toekenning van een erkenning als partnerorganisatie.
Art. 3. L'agence décide de l'octroi d'un agrément comme organisation partenaire.

Art. 2. Het agentschap beslist over de toekenning van een erkenning als vertrouwenscentrum kindermishandeling.
Art. 2. L'agence décide de l'octroi d'un agrément comme centre de confiance pour enfants maltraités.

Art. 6. De administrateur-generaal van het agentschap beslist over de toelating, vermeld in artikel 2, binnen een termijn van zestig dagen.
Art. 6. L'administrateur général de l'agence statue sur l'autorisation visée à l'article 2, dans un délai de soixante jours.

Het agentschap beslist, na advies van de erkenningscommissie, over de aanvraag van de erkenning als vroedvrouw.
L'agence statue, après avis de la commission d'agrément, sur la demande d'enregistrement comme sage-femme.

Het agentschap beslist, na advies van de erkenningscommissie, over de goedkeuring van het stageplan.
Après avis de la commission d'agrément, l'agence statue sur l'approbation du plan de stage.

Het agentschap beslist, na advies van de erkenningscommissie, over de aanvraag tot verlenging van de erkenning.
Après avis de la commission d'agrément, l'agence statue sur la demande de prolongation de l'agrément.

Het agentschap beslist, na advies van de erkenningscommissie, over de aanvraag tot volledige erkenning.
L'agence statue, après avis de la commission d'agrément, sur la demande de plein agrément.

- Opdrachten Art. 19. Een zorgkas heeft de volgende opdrachten: 1° de zorgkas treedt op als uniek loket voor alle vragen over dossiers en rechten met betrekking tot de Vlaamse sociale bescherming; 2° ze onderzoekt de aanvragen en beslist over de tegemoetkomingen overeenkomstig de bepalingen van dit decreet en de uitvoeringsbesluiten; 3° ze staat in voor de uitvoering van de tegemoetkomingen overeenkomstig de bepalingen van dit decreet en zijn uitvoeringsbesluiten; 4° ze registreert de gegevens over de aansluitingen, de aanvragen en de tegemoetkomingen en rapporteert aan het agentschap; 5° ze int, zoals bepaald in artikel 30, de bijdragen van de aangeslotenen; 6° ze beheert in voorkomend geval, zoals bepaald in artikel 23, haar financiële reserves.
Sous-section 3. - Missions Art. 19. Une caisse d'assurance soins remplit les missions suivantes : 1° la caisse d'assurance soins agit comme guichet unique pour toute question concernant les dossiers et les droits relatifs à la protection sociale flamande ; 2° elle examine les demandes et décide des interventions conformément aux dispositions du présent décret et de ses arrêtés d'exécution ; 3° elle assure la mise en oeuvre des interventions conformément aux dispositions du présent décret et de ses arrêtés d'exécution ; 4° elle enregistre les données relatives aux affiliations, aux demandes et aux interventions, et fait rapport à l'agence ; 5° elle encaisse, selon les dispositions de l'article 30, les cotisations des affiliés ; 6° le cas échéant, elle gère ses réserves financières selon les dispositions de l'article 23.

Er werd in het Europees Parlement gedebatteerd over de mogelijkheid om dat super-Frontex ook te laten deelnemen aan opsporings- en reddingsacties op zee. a) Wat is er daar uiteindelijk uit voortgekomen? b) Indien er daartoe werd beslist, zou het agentschap dan bijvoorbeeld migranten in landen buiten de EU kunnen afzetten, zoals Turkije, Libië, Marokko, Egypte of andere?
Il y avait une discussion au Parlement européen sur la possibilité que ce super-Frontex soit également affecté à des opérations de recherche et de sauvetage en mer. a) Qu'en est-il finalement? b) Si c'est le cas, pourrait-elle par exemple débarquer des migrants dans des pays hors de l'UE tels que la Turquie, la Libye, le Maroc, l'Egypte ou d'autres?