Traduction de «agentschap 112 bepaalt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 3 van de wet van 29 april 2011 over de oprichting van de 112-centra en het agentschap 112 bepaalt dat elke noodoproep moet kunnen worden verwerkt in ten minste de 3 landstalen en het Engels.
L'article 3 de la loi du 29 avril 2011 créant les centres 112 et l'agence 112 stipule que tout appel urgent doit pouvoir être traité au moins dans les 3 langues nationales et en anglais.

" Art. 21. De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de minimale administratieve en operationele functies waarover de zone beschikt, onder meer om gepast gevolg te kunnen geven aan de oproepen van het agentschap 112 bedoeld in de wet van 29 april 2011 houdende oprichting van de 112-centra en het agentschap 112" .
" Art. 21. Le Roi, détermine, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les fonctions administratives et opérationnelles minimales dont la zone dispose, notamment pour pouvoir donner la suite appropriée aux appels de l'agence 112 visée par la loi du 29 avril 2011 créant les centres 112 et l'agence 112" .

De verzoeker vraagt de vernietiging van artikel 3 van de wet van 29 april 2011 houdende oprichting van de 112-centra en het agentschap 112, dat bepaalt :
Le requérant demande l'annulation de l'article 3 de la loi du 29 avril 2011 créant les centres 112 et l'agence 112, qui dispose :

Art. 15. De Minister van Binnenlandse zaken bepaalt het dienstenniveau van de dispatching civiele veiligheid, onverminderd de bevoegdheden van de Minister van Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van het agentschap 112.
Art. 15. Le Ministre de l'Intérieur détermine le niveau de service du dispatching sécurité civile, sans préjudice des compétences du Ministre de la Santé publique et de l'agence 112.

De Koning bepaalt op gezamenlijk voorstel van de Minister van Binnenlandse Zaken en de Minister van Volksgezondheid de organisatie, de samenstelling en de werking van het agentschap 112.
Le Roi arrête, sur proposition conjointe du Ministre de l'Intérieur et du Ministre de la Santé publique, l'organisation, la composition et le fonctionnement de l'agence 112.

Anderzijds is er het hoofdstuk dat de werking van het Agentschap 112 nader bepaalt, en voorziet in de oprichting van een operationeel beheerscomité.
Il y a, d'autre part, le chapitre qui détermine plus précisément le fonctionnement de l'Agence 112, et qui prévoit la création d'un comité de gestion opérationnelle.