Traduction de «agenten kunnen immers » (Néerlandais → Français) :

Tijdens hun loopbaan moeten agenten kunnen overstappen van de eerstelijns- naar de tweedelijnspolitie en vice versa, en ook van de ene politiedienst naar een andere. Dit versterkt immers de samenwerking en creëert een homogene « bedrijfsgeest ».
Les agents devraient pouvoir passer de la première à la deuxième ligne en cours de carrière, ou vice-versa, ou d'un service de police à un autre, ce qui renforcera la collaboration et un esprit homogène d'entreprise.

Bankinstellingen kunnen immers perfect in de contracten met hun agenten een clausule opnemen die hen verbiedt om in de hoedanigheid van makelaar financiële producten van een concurrent aan te bieden.
Il ne faut, en effet, pas perdre de vue que les organismes bancaires peuvent parfaitement insérer dans les contrats avec leurs agents une clause interdisant à ces derniers de distribuer des produits financiers d'un groupe bancaire concurrent, en qualité de courtier.

Verbonden agenten kunnen immers in het kader van hun dienstverlening in naam en voor rekening van de instelling die zij vertegenwoordigen de gelden en financiële instrumenten van cliënten ontvangen.
Les agents liés peuvent en effet, dans le cadre des services qu'ils fournissent au nom et pour le compte de l'établissement qu'ils représentent, recevoir des fonds et instruments financiers de clients.

In artikel 44, laatste lid, is immers het volgende bepaald: «Wanneer deze agenten hulp en bijstand aan de gerechtsdeurwaarders verlenen, kunnen zij daarvoor op geen vergoeding aanspraak maken».
En effet, son article 44, dernier alinéa, est ainsi rédigé: «Lorsque ces agents prêtent aide et main-forte aux huissiers, ils ne peuvent en exiger aucune rétribution».

Door de inzet van het politiepersoneel voor deze manifestaties, kunnen er immers minder agenten worden ingezet voor de andere belangrijke taken van het veiligheidsplan.
Si l'on affecte le personnel de la police à ces manifestations, moins d'agents seront disponibles pour les autres tâches importantes du plan de sécurité.