Vertaling van "agenten en hulpagenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten, exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs

deposito's van agenten
dépôts de correspondants

VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze handelen o.a. over de risicoanalyses, het Calog-onthaalpersoneel, de bewapening van de agenten (vroegere "hulpagenten"), het herzien van de collectieve bewapening met een debat over de munitienormen enz. Ook geef ik het Coördinatiecomité de opdracht om voorstellen te doen inzake minimale normen voor de beveiliging van de politiegebouwen.
Elles concernent les analyses de risques, le personnel Calog à l'acceuil, l'armement des agents de police (anciennement "agents auxiliaires"), la révision de l'armement collectif avec un débat sur les normes de munition etc.En plus, le Comité de Coordination a été chargé de faire des propositions en matière de normes minimales de protection des infrastructures policières.

Voor de politie van Brussel bijvoorbeeld, in de rubriek « Agenten en hulpagenten », bestaat het organiek kader uit 1 574 agenten plus 243 hulpagenten.
Pour la police de Bruxelles, par exemple, dans la rubrique « Agents et auxiliaires de police », le cadre organique est de 1 574 plus 243 auxiliaires.

In het raam van het veiligheidscontract kon Kortrijk in 1994 beschikken over 2 universitairen, 8 agenten, 9 hulpagenten, 6 administratieve bedienden, 1 medewerker van niveau A1 en 1 medewerker van niveau A2.
Dans le cadre du contrat de sécurité de 1994, Courtrai pouvait disposer de 2 universitaires, de 8 agents de police, de 9 agents auxiliaires de police, de 6 employés administratifs, d'un collaborateur de niveau A1, et d'un collaborateur de niveau A2.

Categorie 2 (DFV - IFJ 2) voor de naar het buitenland uitgezonden agenten van de buitenlandse carrière en de consulaire carrière en van de carrière Hoofdbestuur; de naar het buitenland uitgezonden agenten van andere overheidsadministraties die in opdracht van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking dienstreizen ondernemen; naar het buitenland uitgezonden hulpagenten.
Catégorie 2 (DFV - IFJ 2) pour les agents expatriés de la carrière extérieure et de la carrière consulaire et de la carrière de l'Administration centrale; les agents expatriés d'autres administrations publiques qui effectuent des voyages de services pour le compte du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement; les agents auxiliaires expatriés.

VI. - Wijzigingen van de wet van 24 maart 1999 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakverenigingen van het personeel van de politiediensten Art. 41. In artikel 28 van de wet van 24 maart 1999 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakverenigingen van het personeel van de politiediensten, wordt het woord "hulpagenten" vervangen door het woord "agenten".
VI. - Modifications de la loi du 24 mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police Art. 41. Dans l'article 28 de la loi du 24 mars 1999 organisant les relations entre les autorités publiques et les organisations syndicales du personnel des services de police, le mot "auxiliaires" est remplacé par le mot "agents".

Art. 42. In artikel 29 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in het eerste lid, 1°, wordt het woord "hulpagenten" vervangen door het woord "agenten"; b) in het derde lid wordt het woord "ministeries" vervangen door de woorden "federale overheidsdiensten".
Art. 42. A l'article 29 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : a) dans l'alinéa 1, 1°, le mot "auxiliaires" est remplacé par le mot "agents"; b) dans l'alinéa 3, le mot "ministères" est remplacé par les mots "services publics fédéraux".

Art. 44. In artikel 19 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 30 december 2001 en de wet van 27 december 2004, worden de volgende wijzigingen aangebracht : - in de bepalingen onder 1°, a), en 2°, a), wordt het woord "hulpagenten-" telkens vervangen door de woorden "kader van agenten van politie, het"; - in de bepalingen onder 1°, a) en b), 2°, a) en b), en 3°, a) en b), worden de woorden "niveau 1" telkens vervangen door de woorden "niveau A".
Art. 44. A l'article 19 de la même loi, modifié par la loi du 30 décembre 2001 et la loi du 27 décembre 2004, les modifications suivantes sont apportées : - aux 1°, a), et 2°, a), le mot "auxiliaire" est chaque fois remplacé par les mots "d'agents de police"; - aux 1°, a) et b), 2°, a) et b), et 3°, a) et b), les mots "niveau 1" sont chaque fois remplacés par les mots "niveau A".

Gaat het om agenten en aspirant-agenten — de vroegere « hulpagenten » — dan wel de specifieke aanduiding van een graad.
Vise-t-on en l'occurrence les agents et les agents aspirants — les anciens « agents auxiliaires » — ou un grade spécifique ?

De wet van 1 april 2006 betreffende de agenten van politie, hun bevoegdheden en de voorwaarden waaronder hun opdrachten worden vervuld heeft de hulpagenten, voortaan de agenten van politie, hersteld in een bevoegdheid die ze door de depenalisering van sommige parkeerovertredingen verloren waren.
La loi du 1 avril 2006 relative aux agents de police, à leurs compétences et aux conditions d'exercice de leurs missions a restauré les agents auxiliaires de police, désormais agents de police, dans une compétence qu'ils avaient perdue par l'effet de la dépénalisation de certaines infractions de stationnement.

Bent u van oordeel dat het optreden van de agenten of hulpagenten van de Brusselse politie in zijn geheel strookt met de artikelen 37 en volgende van dezelfde wet (31) ?
Estimez-vous que toutes les interventions d'agents ou d'auxiliaires dépendant de la police de Bruxelles ont agi dans le respect des article 37 et suivants de la même loi (31) ?