Vertaling van "agenten anoniem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anoniem document | anoniem geschrift | anoniem werk
document anonyme

anonieme prepaidkaart met een grote opslagcapaciteit | anonieme vooraf betaalde kaart met een grote opslagcapaciteit
carte anonyme prépayée ayant une capacité importante de stockage

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

anoniem dossier
dossier anonyme

anoniem werk
oeuvre anonyme

anoniem certificaat
certificat anonyme

Anonieme Alkoholisten
Alcooliques anonymes | AA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. De onderworpen entiteiten ontwikkelen en leggen passende procedures ten uitvoer die evenredig zijn met hun aard en omvang, om hun personeelsleden of hun agenten of distributeurs in staat te stellen om aan de personen die aangewezen zijn op grond van artikel 9, via een specifiek, onafhankelijk en anoniem kanaal, de inbreuken bij het vervullen van de verplichtingen bepaald bij dit boek, te melden.
Art. 10. Les entités assujetties définissent et mettent en oeuvre des procédures appropriées et proportionnées à leur nature et à leur taille, afin de permettre aux membres de leur personnel ou à leurs agents ou distributeurs de signaler aux personnes désignées en application de l'article 9, par une voie spécifique, indépendante et anonyme, les infractions aux obligations énoncées par le présent livre.

Een tweede initiatief heeft betrekking op de speciale eenheden : sinds kort stelt men vast dat georganiseerde bendes door het indienen van klacht met burgerlijke partijstelling de naam verkrijgen van de agenten van die eenheden, ook al blijft hun adres overeenkomstig het Wetboek van strafvordering anoniem.
Une seconde initiative concerne les unités spéciales: on constate depuis peu que, suite à des plaintes avec constitution de partie civile de la part de bandes organisées, ces dernières obtiennent le nom des agents de ces unités, même si leur adresse reste anonyme conformément au Code d'instruction criminelle.

Nochtans kan in uitzonderlijke omstandigheden waar het wenselijk is dat de politieambtenaren en de agenten van politie anoniem blijven, de korpschef, de commissaris-generaal, de directeur-generaal of hun afgevaardigde beslissen van deze verplichting af te wijken.
Toutefois, dans des circonstances exceptionnelles pour lesquelles il est préférable que les fonctionnaires de police et les agents de police restent anonymes, le chef de corps, le commissaire général, le directeur général ou leur délégué peut décider de déroger à cette obligation.

De heer Delmulle wijst erop dat de onderzoeksrechter vandaag reeds over de mogelijkheid beschikt om undercover agenten als anonieme getuige onder eed te verhoren.
M. Delmulle souligne que le juge d'instruction a déjà la possibilité actuellement d'entendre sous serment des agents undercover en tant que témoins anonymes.

Aangezien deze kwestie niet bij de wet geregeld is, verschilt de praktijk bij de diverse diensten en heerst er onzekerheid over de vraag wat er precies in een dossier moet voorkomen, zoals bijvoorbeeld de identiteit van de agenten die infiltreren of van de pseudo-kopers in de politiediensten of de identiteit van een anonieme getuige of een externe informant.
Puisque cette question n'est pas réglée par la loi, il y a des différences de pratiques et une incertitude règne quant à savoir exactement ce qui doit figurer dans un dossier comme, par exemple, l'identité des agents infiltrants ou des pseudo-acheteurs dans le service de police ou l'identité d'un témoin anonyme ou d'un informateur extérieur.

Waar mogelijk wordt dan ook geprobeerd het gebruik van agenten of geworven mensen door anonieme en van mensen onafhankelijke spionagemethodes te vervangen.
Dès lors, on s'efforce, là où c'est possible, de substituer à l'utilisation d'agents ou de personnes recrutées un espionnage anonyme et non personnel.

De korpschef beslist niet dat de agenten anoniem moeten blijven, maar wel om hun privéleven te beschermen bij risicovolle interventies.
Le chef de corps ne prend pas la décision d'organiser l'anonymat de ses hommes, il prend la décision de protéger leur vie privée dans des interventions risquées mais il est toujours possible d'identifier les intervenants par la suite.

10. Wat is er juist aan het telkens opnieuw in de pers opduikende verhaal dat patrouillewagens en geüniformeerde agenten zich pas in die wijk wagen na een controle van de toestand door agenten in burger (die zich verplaatsen in anonieme wagens)?
10. Qu'y a-t-il de vrai dans l'histoire reprise régulièrement par la presse selon laquelle les véhicules de patrouille et les policiers en uniforme ne se risquent dans ce quartier que lorsque la situation a été contrôlée par des agents en civil (se déplaçant dans des véhicules anonymes)?