Vertaling van "agent aangebrachte klanten " (Nederlands → Frans) :

Het is aan de kredietinstelling ­ die de beëindiging van de agentuurovereenkomst meestal tot in detail voorbereidt en op dat ogenblik reeds een opvolger klaar heeft ­ om ervoor te zorgen dat zij de door de agent aangebrachte klanten behoudt.
Il appartient à l'établissement de crédit ­ qui prépare généralement la cessation du contrat d'agence jusque dans les moindres détails et qui a déjà un successeur à sa disposition à ce moment-là ­ de veiller à conserver les clients apportés par l'agent.

Als de agent nieuwe klanten heeft aangebracht, heeft hij ook recht op een uitwinningsvergoeding op het einde van het contract.
L'agent qui aura apporté de nouveaux clients, aura également droit à une indemnité d'éviction à la fin du contrat.

Een concurrentiebeding in de overeenkomst doet vermoeden dat de agent klanten heeft aangebracht.
Le fait de prévoir une clause de non-concurrence dans le contrat donne à penser que l'agent a amené des clients.