Vertaling van "agens of alleen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agens van boviene spongiforme encefalopathie | agens van BSE | BSE-agens
agent de l'encéphalopathie spongiforme bovine | agent de l'ESB

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
clause de réassurance en perte totale seulement

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
perte totale du navire seulement

alleen, gezamenlijk of als college handelen
agir seul, conjointement ou en collège

alleen belasten
imposer isolément

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

ziekteverwekkend agens
agent pathogène

agens | werkzame stof
agent | agent

aanbrengen van hemostatisch agens
application d'un agent hémostatique

blootstelling aan biologisch agens
exposition à un agent biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alleen dan kan een multisectorale reactie in gang gezet worden en het welslagen daarvan zal afhangen van de snelheid en nauwkeurigheid waarmee het agens opgespoord en de gevallen geïdentificeerd worden.
Ce n'est qu'à ce stade qu'une réaction multisectorielle pourra être enclenchée, la réussite de celle-ci dépendant de la vitesse et de la précision caractérisant la détection des agents et l'identification des cas.

Voor de classificatie volgens de materiële agens zal alleen de materiële agens, die rechtstreeks aanleiding heeft gegeven tot het letsel, in aanmerking worden genomen.
La classification d'après l'agent matériel se fera en ne retenant que l'agent matériel en rapport direct avec la lésion.

Indien verscheidene materiële agens kunnen worden ingeroepen, telt alleen de belangrijkste.
Dans le cas où plusieurs agents matériels pourraient être invoqués, seul le principal sera retenu.

De studie brengt verschillende elementen aan die belangrijk zijn voor baarmoederhalsscreening: de wijze waarop het uitstrijkje wordt gemaakt - door een arts of door de vrouw zelf -, het testen op het humaan papillomavirus (HPV) en oorzakelijk agens of alleen een cytologisch onderzoek en testen op het type HPV.
Elle apporte plusieurs éléments importants pour le dépistage du cancer du col de l'utérus, comme la manière dont le frottis est réalisé - par un médecin ou par la femme elle-même -, le test de dépistage du VPH (virus du papillome humain) ou tout simplement un examen cytologique et les tests type VPH.