Traduction de «agendapunten moeten drie » (Néerlandais → Français) :

Bijkomende agendapunten moeten drie vrije dagen voor de vergadering overhandigd worden, doch zodanig dat ze, rekening gehouden met de dienstregeling van het personeel, ook effectief drie vrije dagen voor de raadszitting aan de leden kunnen bezorgd of verzonden worden.
Les points que l'on veut ajouter à l'ordre du jour doivent être communiqués trois jours francs avant la séance, mais compte tenu de l'horaire du personnel, de manière qu'il puisse également être transmis ou envoyé effectivement trois jours francs avant la séance du conseil.

Maar de Belgische regering wenst in de komende IGC verder te gaan dan genoemde agendapunten. Zij beroept zich daarvoor opnieuw op het hogervermelde Protocol dat, dit keer in een tweede artikel, bepaalt dat de instellingen van de Unie « volledig » moeten worden herzien ­ en dat betekent méér dan de drie « left-overs » ­ voordat de Unie « meer dan 20 leden » telt.
À cet effet, il invoque à nouveau le Protocole mentionné ci-dessus qui précise, cette fois dans son second article, que les institutions de l'Union doivent être revues « intégralement » ­ et cela signifie plus que les trois « left-overs » ­ avant que l'Union ne compte « plus de 20 membres ».