Traduction de «agendapunt van vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agendapunt
point de l'ordre du jour

eigenlijk agendapunt
point de substance

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terugkerend naar het agendapunt van vandaag: ik wil graag de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken en de rapporteur, mijnheer Sógor, bedanken voor hun zeer constructieve werk en voor de steun aan de Commissie bij de vaststelling van uw advies in juli.
Pour en revenir au sujet qui nous occupe aujourd’hui, je souhaite remercier la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE), ainsi que le rapporteur, M. Sógor, pour le travail très constructif accompli sur ce sujet et le soutien apporté à la Commission lorsque vous avez adopté votre avis en juillet.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, volgens ons is het agendapunt Madagaskar vandaag niet zo belangrijk.
– (DE) Monsieur le Président, le point sur Madagascar ne nous paraît pas prioritaire aujourd’hui.

– Dames en heren, het eerste agendapunt van vandaag is de verklaring van de Commissie over het Oostelijk Partnerschap.
− Mesdames et Messieurs, l’ordre du jour appelle en premier lieu la déclaration de la Commission sur le partenariat oriental.

– (HU) Mevrouw de Voorzitter, beschouwt u mij alstublieft niet als onbeleefd, maar ik richt mij tot de linkerzijde van dit Huis, tot de meerderheid van groenen, communisten, socialisten en liberalen die dit agendapunt vandaag hebben doorgedrukt, in tegenstelling tot de fracties van de christendemocraten en de conservatieven.
– (HU) Madame la Présidente, j’espère que vous ne me trouverez pas impoli, mais je m’adresserai à la gauche de cette Assemblée: la majorité des Verts, des communistes, des socialistes et des libéraux, qui ont imposé la mise à l’ordre du jour de ce sujet contre l’avis du PPE et des conservateurs.

Dit agendapunt van vandaag onderstreept de bijzondere positie die het Europees Parlement inneemt.
Ce point à l’ordre du jour est caractéristique de ce qui fait l’originalité du Parlement européen.

- Wij hebben het advies van de Raad van State over het agendapunt van vandaag onvermijdelijk pas laat ontvangen.
- En ce qui concerne le projet figurant à notre ordre du jour, nous avons forcément reçu l'avis du Conseil d'État très tard, à moins que ce ne soit fort tôt.