Traduction de «agenda voor vanmiddag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Agenda voor verandering | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering | Het EU-ontwikkelingsbeleid trefzekerder maken: een agenda voor verandering
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | programme pour le changement

Agenda 2030 | Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling | Onze wereld transformeren: Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling
Programme 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030

hernieuwde sociale agenda | herziene sociale agenda | vernieuwde sociale agenda
agenda social renouvelé | agenda social révisé

Accra-agenda
Agenda d'Accra

Agenda 21
Action 21

agenda
ordre du jour

openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

Elektronische agenda
agenda électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanmiddag en vanavond hebben wij een goede discussie gevoerd over het meerjarig financieel kader (MFK) en de agenda voor groei en werkgelegenheid.
Nous avons eu des discussions intéressantes dans l'après-midi et la soirée sur le cadre financier pluriannuel (CFP) et sur notre programme pour la croissance et l'emploi.

We gaan nu over tot het hoofdpunt van de agenda van vanmiddag.
Nous allons maintenant aborder le point principal du programme de cet après-midi.

Ik begrijp de verbazing en consternatie bij sommige leden van het Parlement toen ze merkten dat er naast de reglementaire drie debatten nog een vierde debat op de agenda voor vanmiddag was geplaatst.
Je comprends le trouble de mes collègues, qui ont été très surpris de voir que nous avions quatre points pour les débats de cet après-midi, au lieu de trois, comme le prévoit notre règlement.

Daarom zou het verstandig zijn deze dringende kwestie voor vanmiddag van de agenda te halen, omdat ieder verder debat het werk dat langs diplomatieke kanalen wordt verricht, alleen maar zou bemoeilijken.
Dès lors, il serait raisonnable de retirer cette question urgente de l’ordre du jour de cet après-midi, car tout nouveau débat ne pourrait que gêner le travail qui est en cours à travers les canaux diplomatiques.

Voor vanmiddag staat er een dringende kwestie op de agenda.
Nous avons une question d’urgence à l’ordre du jour cet après-midi.

We hebben behoefte aan transatlantische samenwerking - het volgende onderwerp op de agenda van vanmiddag - om het project te versterken, een idee dat mijn volledige steun heeft.
Nous avons besoin de la coopération transatlantique - ce sujet est à l’ordre du jour de cet après-midi - pour renforcer ce projet et je suis en tous points favorable à cette idée.

- Mijnheer de voorzitter, ik zou graag de agenda van vanmiddag kennen.
- Monsieur le président, je voudrais connaître l'ordre du jour de cet après-midi.

- Ik stel voor aan de agenda van vanmiddag na het huidige punt 17 in te voegen het wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake het verbod op het gebruik, de opslag, de productie en de overdracht van antipersoonsmijnen en inzake de vernietiging ervan (Instemming.)
- Je vous propose d'ajouter à l'ordre du jour de la séance de cet après-midi, après l'actuel point 17, le projet de loi portant assentiment à la convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (Assentiment.)

- Ik stel voor een deel van de vragen om uitleg te behandelen die op de agenda van vanmiddag staan.
- Je propose que soient posées certaines demandes d'explications figurant à l'ordre du jour de cet après-midi.

- Ik stel vast dat de commissie voor de Binnenlandse Zaken voor vanmiddag is bijeengeroepen en ook dat de agenda op tijd is verstuurd.
- Je constate que la commission de l'Intérieur a été convoquée pour cette après-midi et aussi que l'ordre du jour a été envoyé à temps.