Traduction de «agenda vaststelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

politieagent die de overtreding vaststelt
agent verbalisateur

hernieuwde sociale agenda | herziene sociale agenda | vernieuwde sociale agenda
agenda social renouvelé | agenda social révisé

Agenda voor verandering | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering | Het EU-ontwikkelingsbeleid trefzekerder maken: een agenda voor verandering
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | programme pour le changement

openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

Accra-agenda
Agenda d'Accra

Agenda 21
Action 21

agenda
ordre du jour

digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

Elektronische agenda
agenda électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Bank kan de voorlopige bestuurder(s) of zaakvoerder(s) te allen tijde vervangen, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van een meerderheid van aandeelhouders of vennoten, wanneer zij aantonen dat het beleid van de betrokkenen niet langer de nodige waarborgen biedt; 3° de verzekerings- of herverzekeringsonderneming gelasten binnen de door haar vastgestelde termijn een algemene vergadering van aandeelhouders bijeen te roepen waarvan zij de agenda vaststelt; 4° voor de duur die zij bepaalt, de rechtstreekse of onrechtstreekse uitoefening van het bedrijf van de onderneming geheel of ten dele schorsen dan wel verbieden.
La Banque peut, à tout moment, remplacer le ou les administrateurs ou gérants provisoires, soit d'office, soit à la demande d'une majorité des actionnaires ou associés lorsque ceux-ci justifient que la gestion des intéressés ne présente plus les garanties nécessaires; 3° enjoindre à l'entreprise d'assurance ou de réassurance de convoquer, dans le délai qu'elle fixe, une assemblée générale des actionnaires, dont elle établit l'ordre du jour; 4° suspendre, pour la durée qu'elle détermine, l'exercice direct ou indirect de tout ou partie de l'activité de l'entreprise ou interdire cet exercice.

Art. 10. Het Coördinatiecomité vergadert na bijeenroeping door zijn voorzitter, die de agenda vaststelt.
Art. 10. Le Comité de coordination se réunit sur convocation de son président, qui fixe l'ordre du jour.

Art. 4. Het Strategisch Comité vergadert na bijeenroeping door zijn voorzitter, die de agenda vaststelt.
Art. 4. Le Comité stratégique se réunit sur convocation de son président, qui fixe l'ordre du jour.

Art. 4. De Raad vergadert na bijeenroeping door de Eerste Minister, die de agenda vaststelt.
Art. 4. Le Conseil se réunit sur convocation du Premier Ministre, qui fixe l'ordre du jour.

Wat de termijn betreft waarbinnen de Raad van State zich moet uitspreken, verklaart de vertegenwoordiger van de minister dat de Raad van State zelf zijn agenda vaststelt.
En ce qui concerne le délai dans lequel le Conseil d'État va se prononcer, le représentant du ministre explique que le Conseil d'État fixe lui-même son calendrier.

Voor de uitvoering van haar opdrachten, wordt de Cel bijgestaan door een vast secretariaat, zoals beschreven in artikel 18, dat de vergaderingen samenroept en ze voorbereidt, een voorstel van agenda vaststelt en de notulen opstelt.
Pour la réalisation de ses missions, la Cellule est assistée d'un secrétariat permanent tel que décrit à l'article 18, qui convoque et prépare ses réunions, établit une proposition d'agenda et dresse les procès-verbaux des réunions.

Art. 4. Het Comité vergadert na bijeenroeping door de Minister van Justitie, die de agenda vaststelt.
Art. 4. Le Comité se réunit sur convocation du Ministre de la Justice qui fixe l'ordre du jour.

Art. 9. De Commissie vergadert op uitnodiging van de voorzitter die de agenda vaststelt.
Art. 9. La Commission se réunit sur convocation du président qui fixe l'ordre du jour.

Wat de richtlijnen betreft in verband met de werking van het ministerieel Comité van inlichting en veiligheid, bepaalt het koninklijk besluit van 21 juni 1996 houdende oprichting van een het ministerieel Comité van inlichting en veiligheid dat het vergadert na bijeenroeping door de eerste minister, die de agenda vaststelt, en dat het secretariaat van het Comité wordt georganiseerd door de eerste minister.
Quant à des directives relatives au fonctionnement du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité, l'arrêté royal du 21 juin 1996 portant création du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité indique qu'il se réunit sur convocation du premier ministre, qui fixe l'ordre du jour, et que le secrétariat du comité est organisé par le premier ministre.