Vertaling van "agency of bovenvermelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovenvermeld
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Amerikaans Bureau voor Internationale Ontwikkeling | United States Agency for International Development | USAID [Abbr.]
Agence des États-Unis pour le développement international | USAID [Abbr.]

Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

Web agency | Webagentschap
metteur en toile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Minister van Defensie is gemachtigd om het saldo van de bedragen overgemaakt aan het Steunagentschap van de NAVO of aan de haar ondergeschikte instellingen in uitvoering van beëindigde opdrachten of akkoorden betreffende prestaties van logistieke aard aan te wenden bij het NATO Support Agency of bovenvermelde instellingen in het kader van lopende opdrachten of akkoorden.
Le Ministre de la Défense est autorisé à utiliser le solde des sommes versées à l'Agence OTAN de soutien ou aux organismes qui lui sont subordonnés en exécution de marchés ou d'accords relatifs à des prestations de nature logistique terminés, auprès de l'Agence OTAN de soutien ou des organismes précités, dans le cadre des marchés ou d'accords en cours.

Art. 2. In afwijking van de subsidiëringsmechanismen voor de diensten en structuren bedoeld in artikel 24, tweede lid, van het decreet van 6 april 1995 kan het " Agence" binnen de perken en tot uitputting van de kredieten van het lopende begrotingsjaar voorschotten verlenen op de toelagen die voor het volgende begrotingsjaar verschuldigd zijn aan de bovenvermelde diensten en structuren.
Art. 2. Par dérogation aux mécanismes de subventionnement des services et structures visées à l'article 24, alinéa 2, du décret du 6 avril 1995, l'Agence peut, lorsque les crédits de l'année budgétaire en cours le permettent et jusqu'à l'épuisement de ces crédits, octroyer des avances sur les subventions proméritées l'année budgétaire suivante par les services et structures susmentionnées.

De Minister van Defensie is gemachtigd om het saldo van de bedragen overgemaakt aan het Steunagentschap van de NAVO of aan de haar ondergeschikte instellingen in uitvoering van opdrachten of akkoorden betreffende prestaties van logistieke aard aan te wenden voor de vernietiging of de demilitarisatie bij het NATO Support Agency of bovenvermelde instellingen van overtollig en onverkoopbaar materieel en munitie.
Le Ministre de la Défense est autorisé à utiliser le solde des sommes versées à l'Agence OTAN de soutien ou aux organismes qui lui sont subordonnés en exécution de marchés ou d'accords relatifs à des prestations de nature logistique pour la destruction ou la démilitarisation, auprès de l'Agence ou des organismes précités, des matériels et munitions excédentaires et invendables.

Overwegende dat die bepalingen zo spoedig mogelijk in kennis moeten worden gebracht van de dagonthaaldiensten die vóór 30 november 2002 een omvormingsaanvraag bij het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" moeten indienen, krachtens artikel 81ter van bovenvermeld besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 1997, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 september 2002;
Considérant que les dispositions doivent être connues rapidement par les services d'accueil de jour pour jeunes qui doivent, en vertu de l'article de l'article 81ter de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 1997 précité modifié par l'arrêté du Gouvernement du 19 septembre 2002 rendre à l'Agence wallonne d'intégration des personnes handicapées une demande de transformation avant le 30 novembre 2002;

Overwegende dat de door het " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" erkende en gesubsidieerde diensten zo spoedig mogelijk in kennis moeten worden gesteld van de nieuwe subsidiebedragen per tenlasteneming ten gevolge van de impliciete opdeling van de opvoeders I en opvoeders II, voor 1999 aangepast door het beheerscomité van het " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" tijdens zijn vergadering van 25 februari 1999, alsook van het percentage voor 1999 van de aanpassingscoëfficiënt bedoeld in artikel 24, § 1, 2°, van bovenvermeld besluit van 9 oktober 1997;
Considérant qu'il importe de porter au plus vite à la connaissance des services agréés et subventionnés par l'A.W.I. P.H. les nouveaux montants des subsides par prise en charge découlant de la répartition implicite entre éducateurs I et éducateurs II, réajustée pour 1999 par le comité de gestion de l'A.W.I. P.H. en sa séance du 25 février 1999, ainsi que le pourcentage pour 1999 du coefficient d'adaptation visé à l'article 24, § 1, 2°, de l'arrêté du 9 octobre 1997 précité;