Traduction de «agd uiteraard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiteraard
bien entendu

administratief geleidedocument | AGD [Abbr.]
document administratif d'accompagnement | DAA [Abbr.]

Administratieve gezondheidsdienst | AGD [Abbr.]
Service de santé administratif | SSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien na een tijd zou blijken dat er geen enkele medische verbetering/wijziging met betrekking tot arbeids(on)geschiktheid is opgetreden zullen de artsen van de AGD uiteraard minder geneigd zijn om nog verdere verlengingen toe te staan.
Si, après un certain temps, il apparaît qu'aucune amélioration/modification médicale n'est intervenue en rapport avec la (in)capacité de travail, les médecins du SSA seront évidemment moins enclins à accorder d'autres prolongations.

De voorschrijvende arts mag uiteraard ook steeds rechtstreeks contact nemen met de geneesheer van de AGD teneinde bepaalde verduidelijkingen aan deze laatste te geven omtrent de medische problematiek van zijn patiënt.
Le médecin prescripteur peut bien entendu aussi toujours contacter directement le médecin du SSA afin de lui fournir des précisions sur la problématique médicale de son patient.

Om aan de onderzoekende arts van de AGD een zo volledig mogelijk beeld te geven van de medische problematiek van de betrokken ambtenaar, is het voor alle betrokken partijen uiteraard aangewezen dat bij de eerste aanvraag zoveel mogelijk medische stukken zouden worden aangebracht ter verduidelijking en motivatie ervan.
Afin de donner au médecin examinateur du SSA une image aussi complète que possible de la problématique médicale du fonctionnaire concerné, toutes les parties prenantes ont bien entendu intérêt à apporter lors de la première demande autant de pièces médicales que possible pour en clarifier les contours et en apprécier les motifs.