Traduction de «agalev deel uitmaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat deel uitmaakt van vermagerigsregimes
produit de régime amaigrissant

staat die deel uitmaakt van het verspreidingsgebied
État de l'aire de répartition

stuk dat geen deel uitmaakt van het kapitaal
part non représentative du capital

beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer
faire appel à un juge faisant partie d'une autre chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regering, waarvan Agalev deel uitmaakt, heeft bij wijze van compromis het drugsgebruik binnen de strafwet gehouden.
Le gouvernement, dont Agalev fait partie, a abouti à un compromis : la consommation de drogues reste pénalement sanctionnée.

Als Agalev, dat deel uitmaakt van de regering, bij de onderhandelingen had geijverd voor evenveel vrouwen als mannen in de regering, dan had hij mij misschien kunnen overtuigen.
Si lors des négociations Agalev s'était battu pour que le gouvernement compte autant de femmes que d'hommes, il aurait peut-être pu me convaincre.