Traduction de «afzonderlijke waarde van elke indicator bedoeld » (Néerlandais → Français) :

2. „indicatorwaarde”: de afzonderlijke waarde van elke indicator bedoeld in artikel 6 en voor elke relevante entiteit van de steekproef, de afzonderlijke waarde van de indicator en voor elke bank die een vergunning in een derde land heeft, een vergelijkbare afzonderlijke waarde die is bekendgemaakt in overeenstemming met de internationale normen;
«valeur d'indicateur», la valeur individuelle de l'indicateur pour chaque indicateur prévu à l'article 6 et pour chaque entité pertinente de l'échantillon, et une valeur individuelle comparable publiée conformément aux normes convenues au niveau international pour chaque banque agréée dans un pays tiers;

5.1. De fabrikant brengt de CE-markering en, onder verantwoordelijkheid van de in punt 3.1 bedoelde aangemelde instantie, het identificatienummer van die instantie aan op elk afzonderlijk subsysteem of elke afzonderlijke veiligheidscomponent dat of die aan de toepasselijke eisen van deze verordening voldoet.
5.1. Le fabricant appose le marquage CE et, sous la responsabilité de l'organisme notifié visé au point 3.1, le numéro d'identification de ce dernier sur chaque sous-système ou constituant de sécurité qui satisfait aux exigences applicables du présent règlement.

2. De waarde van elke indicator wordt berekend met de gegevens over de voorschrijver die beschikbaar zijn in de Farmanet-databank (1).
2. La valeur de chaque indicateur est calculée à partir des données relatives au prescripteur disponibles dans la banque de données Pharmanet (1).

De bijkomende specifieke criteria zoals bedoeld in het eerste lid, worden afzonderlijk vastgesteld voor elke beroepstitel bedoeld in artikel 8, § 1.
Les critères spécifiques supplémentaires visés à l'alinéa 1, sont fixés séparément pour chaque titre professionnel visé à l'article 8, § 1.

De in het eerste lid bedoelde bijkomende specifieke voorwaarden, worden afzonderlijk vastgesteld voor elke beroepstitel bedoeld in artikel 8, § 1.
Les critères spécifiques supplémentaires visés à l' alinéa 1, sont fixés séparément pour chaque titre professionnel particulier visé à l'article 8, § 1.

De waarde van de post wordt afzonderlijk berekend voor elk samenstel van verrekenbare transacties.
La valeur exposée au risque est calculée séparément pour chaque ensemble de compensation.

4. Wanneer een werk in verscheidene kavels is verdeeld, moet de voor de raming van de in artikel 16 bedoelde waarde de waarde van elke kavel in aanmerking worden genomen.
4. Lorsqu'un ouvrage est réparti en plusieurs lots, la valeur de chaque lot doit être prise en compte pour l'évaluation de la valeur indiquée à l'article 16 .

2. Wanneer een dienst in verscheidene kavels is verdeeld, moet voor de raming van de in artikel 16 bedoelde waarde de waarde van elke kavel in aanmerking worden genomen.
2. Lorsqu'un service est réparti en plusieurs lots, la valeur de chaque lot doit être prise en compte pour l'évaluation de la valeur indiquée à l'article 16 .

Wanneer een levering in verscheidene kavels is verdeeld, moet voor de raming van de in artikel 16 bedoelde waarde de waarde van elke kavel in aanmerking worden genomen.
1. Lorsqu'une fourniture est répartie en plusieurs lots, la valeur de chaque lot doit être prise en compte pour l'évaluation de la valeur indiquée à l'article 16 .