Traduction de «afzonderlijke voorstellen gepresenteerd » (Néerlandais → Français) :

In punt 3.1 worden afzonderlijke voorstellen gepresenteerd om het thema "werk lonend maken" op een minder zware manier als een "transversaal thema" te behandelen.
Des propositions distinctes sont présentées au point 3.1, afin de traiter le thème "rendre le travail plus rémunérateur" d'une manière plus légère, en tant qu' "enjeu transversal".

Specifieke voorstellen voor de verbetering van mechanismen voor het gebruik van civiele en militaire middelen in het kader van het GVDB als onderdeel van de respons van de EU op rampen, met name voor de verbetering van de samenhang en de synergie met EU-operaties op het gebied van humanitaire en civiele bescherming, zullen afzonderlijk worden gepresenteerd door de Hoge Vertegenwoordiger en de Commissie.
Dans le cadre de la PESC et de la réaction de l'UE aux situations de catastrophes, la haute représentante et la Commission européenne présenteront des propositions spécifiques pour améliorer les mécanismes permettant d'utiliser les ressources civiles et militaires, notamment pour améliorer la cohérence et les synergies avec les opérations humanitaires et de protection civile de l'UE.

De concrete maatregelen die gebaseerd zijn op financiële steun uit de EU-begroting, zijn niet in deze kaderverordening neergelegd maar zullen worden gepresenteerd in afzonderlijke voorstellen, zoals hierboven reeds vermeld.
Les mesures concrètes découlant des interventions financières au titre du budget communautaire ne sont pas définies dans ce règlement-cadre, mais feront l'objet de propositions séparées, comme indiqué plus haut.