Vertaling van "afzonderlijke statistieken bestaan " (Nederlands → Frans) :

Toch lijkt het daarbij onmogelijk om het bedrag te berekenen dat effectief werd uitgegeven, aangezien er geen afzonderlijke statistieken bestaan met die fiscale uitgaven die betrekking hebben op de bevordering van het gelijke kansenbeleid.
Il semble cependant impossible de calculer le montant des dépenses y effectivement consacrées, du fait de l'existence de statistiques distinctes des dépenses fiscales portant sur la promotion de la politique sur l'égalité des chances.

De twee laatste zones komen waarschijnlijk overeen met coherente leefzones in de gemeentes, maar bestaan blijkbaar administratief of statistisch gezien niet afzonderlijk, aangezien ze door de FOD Economie in het kader van de nationale statistieken zijn samengevoegd.
Les deux dernières zones correspondent probablement à des zones de vie cohérentes dans la communes mais n’ont semble-t-il pas d’existence administrative ou statistique distincte dès lors qu’elles sont regroupées par le SPF Économie dans le cadre des statistiques nationales.

Er bestaan echter geen afzonderlijke statistieken inzake verkeersbelasting, bijkomende verkeersbelasting of belasting ter compensatie van het verlies van accijnzen voor de buiten België ingeschreven voertuigen.
Cependant, aucune statistique distincte n'est tenue en matière de taxes de circulation, de circulation complémentaire ou compensatoire des accises pour véhicules immatriculés hors de Belgique.

Het parket ontvangt ongeveer één klacht per week over dit soort misdrijf. Er bestaan geen exacte statistieken omdat de gerechtelijke statistieken geen afzonderlijke rubriek over verkrachtingen bevatten.
Des statistiques précises ne sont pas disponibles car les statistiques judiciaires ne prévoient pas de rubrique spécifique y relative.