Vertaling van "afzonderlijke gegevens beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestand waarvoor gegevens in beperkte mate beschikbaar zijn | bestand waarvoor weinig gegevens beschikbaar zijn
stock à données limitées | stock aux données limitées

het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn
la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles

het jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn
l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Kan u een overzicht geven van de geïnde bedragen voor elke invorderingstechniek afzonderlijk, sinds februari 2016 tot de maand waarvoor gegevens beschikbaar zijn? b) Wat was het totaalbedrag dat de fiscus voor die periode geïnd heeft?
1. a) Pourriez-vous fournir un aperçu des montants perçus entre février 2016 et le dernier mois pour lequel des données sont déjà disponibles, en ventilant votre réponse par technique de recouvrement? b) Quel montant total le fisc a-t-il perçu au cours de cette période?

Deze betreffen wel alle thuiswerk; afzonderlijke gegevens voor telewerkers zijn niet beschikbaar.
Ces données concernent la totalité du travail à domicile; des données portant exclusivement sur le télétravail ne sont pas disponibles.

1. Wat uw eerste vraagt betreft zijn er in uitvoering van actiepunt 13 van mijn actieplan 2015 strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping geen afzonderlijke statistische gegevens beschikbaar overde omvang van de misbruiken met de zogenaamde "coöperatieve vennootschappen".
1. En ce qui concerne votre première question, il n'y a pas, en exécution du point d'action 13 de mon plan d'action 2015 de lutte contre la fraude sociale et le dumping social, de données statistiques distinctes disponibles sur l'ampleur des abus concernant les sociétés dites "sociétés coopératives".

Voor elke afzonderlijke case zijn de volgende gegevens beschikbaar : de boekhoudkundige gegevens, het bedrag dat terugbetaald wordt en een bijlage met de factuur voor alternatieve therapie.
Les données suivantes sont disponibles pour chaque cas étudié: les données comptables, le montant remboursé et, en annexe, la facture de la thérapie alternative.

3) Zijn er in het Centraal Wapenregister en/of Provinciale Wapendiensten afzonderlijke statistische gegevens beschikbaar van wapens die onbruikbaar zijn geworden door het al dan niet verkeerd hanteren?
3) Le Registre central des armes et/ou les services provinciaux des armes disposent-ils de données statistiques distinctes relatives aux armes qui sont devenues inutilisables, éventuellement à cause d'une mauvaise utilisation ?

Afzonderlijke gegevens, in functie van het type gezin van de persoon en de kwetsbaarheid van de persoon, zijn niet beschikbaar.
Des données séparées selon le type de ménage de la personne et la vulnérabilité de la personne ne sont pas disponibles.

De aanvraagformulieren bedoeld in paragraaf 2, eerste lid moet minstens de volgende gegevens bevatten : 1° het tarief van de door de hypotheekonderneming gevraagde kosten; 2° een verwijzing naar de van toepassing zijnde prospectus en de aanduiding van de plaats waar die beschikbaar is; 3° indien de rentetarieven afzonderlijk bij de prospectus gevoegd worden, de dagtekening van deze tarieven.
Les formulaires de demande visé à l'alinéa 1 du paragraphe 2 doivent au minimum contenir les données suivantes : 1° le tarif des frais réclamés par l'entreprise hypothécaire; 2° une référence au prospectus qui est d'application et l'indication du lieu où il est disponible; 3° si les tarifs des taux sont ajoutés au prospectus sous forme d'un document séparé, la date desdits tarifs.

Deze gegevens zijn niet beschikbaar voor elk gewest afzonderlijk.
Ces données ne sont pas disponibles pour chaque région.

Het Fonds voor Arbeidsongevallen dat bij alle overheidsadministraties die cijfers opvraagt, en afzonderlijk publiceert, zou die cijfers met veel vertraging ontvangen. Als gevolg daarvan zouden de globale gegevens van 2010 eind maart 2012 nog niet beschikbaar zijn geweest.
Le Fonds des accidents du travail qui demande à toutes les administrations publiques de fournir ces chiffres, qu'il publie séparément, les obtiendrait très lentement, à tel point que les données globales de 2010 n'auraient pas encore été disponibles fin mars 2012.

Dienstjaren 2003 en 2004 : er zijn in verband met ziekteverzuim geen afzonderlijke gegevens beschikbaar voor het Wetenschappelijk instituut voor Volksgezondheid, daar de ziektedagen van hun personeelsleden meegerekend zijn in de ziektedagen van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu.
Exercices 2003 et 2004 : en ce qui concerne les absences pour maladie, il n'existe aucune donnée disponible pour l'Institut scientifique de santé publique, étant donné que les jours de maladie de leur personnel sont comptabilisés dans les jours de maladie du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.