Vertaling van "afzonderlijke entiteiten dienen " (Nederlands → Frans) :

Uit de in B.20.1 tot B.21.4 beschreven historiek kan eveneens worden afgeleid dat de wetgever bij het bepalen van de kiesdistricten rekening heeft willen houden, enerzijds, met administratieve realiteiten, zoals het territorium van de gemeenten en de reeds bestaande onderverdelingen van het grondgebied in gerechtelijke kantons en administratieve arrondissementen, en, anderzijds, met socio-economische realiteiten, meer bepaald met het gegeven dat bepaalde regio's binnen de provincie, om socio-economische redenen, als afzonderlijke entiteiten dienen te worden beschouwd.
Il peut également se déduire de l'historique décrit en B.20.1 à B.21.4 que le législateur, en vue de déterminer les districts électoraux, a voulu prendre en considération, d'une part, les réalités administratives, comme le territoire des communes et les subdivisions existantes du territoire en cantons judiciaires et en arrondissements administratifs et, d'autre part, les réalités socio-économiques, plus précisément la circonstance que certaines régions de la province, pour des raisons socio-économiques, devaient être considérées comme des entités distinctes.

10. is van mening dat de bureaucratische en financiële lasten in het herziene stelsel van gegevensbescherming zo laag mogelijk moeten worden gehouden, waarbij de rechten op privacy en gegevensbescherming volledig dienen te worden gehandhaafd, en dat dit stelsel instrumenten moet bevatten die als onafhankelijke entiteiten beschouwde conglomeraten in staat stellen als zodanig op te treden in plaats van als een groot aantal afzonderlijke ondernemingen; spoort de Commissie aan om effectbeoordelingen uit te voeren en de kosten van de nieuwe maatregelen nauwkeurig te taxeren;
10. estime que le régime révisé de protection des données, tout en appliquant pleinement les droits à la protection de la vie privée et des données, devrait maintenir les charges administratives et financières au minimum et fournir des instruments qui permettent de traiter les groupements d'entreprises exploités en tant que tels comme une entité unique et non pas comme une multitude d'entreprises individuelles; encourage la Commission à mener des études d'impact et à évaluer précisément le coût des nouvelles mesures;

In het geval van een consortium dienen voor de verschillende entiteiten afzonderlijke boekhoudingen te worden gevoerd.
Dans le cas d'un consortium, chacune des différentes entités doit mener sa propre comptabilité.

Vermits dit rekeningenstelsel geen afzonderlijke rekening voorziet waarin specifiek alle uitgaven voor reclame samen dienen te worden ingeboekt, kan het totaal bedrag dat op jaarbasis door de ganse mutualistische sector besteed wordt aan publiciteit maar gekend worden indien tijdens een bepaald jaar een specifieke controle rond deze thematiek bij alle mutualistische entiteiten wordt verricht.
Étant donné que ce plan comptable ne prévoit pas de compte séparé dans lequel toutes les dépenses engagées pour la publicité doivent spécifiquement être comptabilisées conjointement, le montant total qui est consacré, sur une base annuelle, par l'ensemble du secteur mutualiste ne peut être connu que si, au cours d'une année déterminée, un contrôle concernant cette thématique est effectué auprès de toutes les entités mutualistes.