Vertaling van "afzonderlijk wetsontwerp inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afzonderlijke onderhandelingsprogramma's inzake intresten en hoofdsom betreffende obligaties
Programme de négociation distincte des intérêts et du principal concernant ses titres

partnerschapskader inzake migratie | partnerschapskader met derde landen | partnerschapskader voor samenwerking met afzonderlijke landen van herkomst of doorreis
cadre de partenariat avec les pays tiers dans le domaine de la migration | cadre de partenariat pour la coopération avec les différents pays d'origine ou de transit | cadre de partenariat pour les migrations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het RIZIV werd afgesproken om een belangrijk afzonderlijk wetsontwerp inzake de vereenvoudiging van de procedures en de structuren, de hervorming van de Dienst geneeskundige controle, .voor te bereiden tegen het najaar.
Il a été convenu avec l'INAMI de préparer pour la fin de cette année un important projet de loi distinct relatif à la simplification des procédures et des structures, la réforme du Service du contrôle médical, .

Hoewel het juist is dat de bepaling waarin artikel 2 van dit wetsontwerp voorziet, moet worden opgenomen in een afzonderlijk wetsontwerp en niet in het ontwerp betreffende de overeenkomst inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen (Stuk nr. 1-1224) wegens de toepassing van de artikelen 77 en 78 van de Grondwet, lijkt er geen aanwijsbare reden voorhanden te zijn waarom artikel 2 van dit ontwerp als een autonome bepaling geredigeerd moet worden.
S'il est exact que la disposition prévue à l'article 2 du présent projet de loi doit effectivement figurer dans un projet de loi distinct de celui relatif aux contrats portant sur l'acquisition d'un droit d'utilisation d'immeubles à temps partagé (do c. nº 1-1224) en raison de l'application des articles 77 et 78 de la Constitution, aucun motif apparent ne semble toutefois justifier que l'article 2 du projet soit rédigé comme une disposition autonome.

Als gevolg van deze opsplitsing maken onder meer de artikelen over de bevoegdheden van de Raad van State en van de hoven en rechtbanken nu het voorwerp uit van een afzonderlijk wetsontwerp (wetsontwerp « houdende diverse bepalingen inzake de organisatie van de aanvullende ziekteverzekering (II) », stuk Senaat, nr. 4-1730/1).
Il résulte de cette scission que les articles concernant les compétences du Conseil d'État et des cours et tribunaux font maintenant l'objet d'un projet de loi distinct (projet de loi « portant des dispositions diverses en matière d'organisation de l'assurance maladie complémentaire (II) » (do c. Sénat,nº 4-1730/1)).