Traduction de «afzonderlijk oplossing uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgewerkte oplossing
solution photographique épuisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wegens de specifieke problemen van de verschillende financiële instellingen, werd voor elk van hen een afzonderlijk oplossing uitgewerkt met het oog op het bewaren van de stabiliteit van het financiële systeem.
En raison de problèmes spécifiques des différentes institutions financières, une solution individuelle a été mise au point pour chacune d’entre elles en gardant à l’esprit la préservation de la stabilité du système financier.

Er zou een afzonderlijke oplossing moeten worden uitgewerkt voor vreemdelingen die niet naar hun land durven terugkeren uit vrees voor hun leven of veiligheid maar niet aan de individuele voorwaarden voldoen om asiel te verkrijgen. Het gaat ook om personen die gevaar lopen omdat ze tot een specifieke groep behoren zoals de Kosovaren (Centrum, I, punt 1; Plate-forme, I, punt 6) of de Algerijnse intellectuelen, die het geliefkoosde doelwit zijn van Islam-fundamentalisten (Amnesty, I, punt 5; CNAPD, I, punt 16).
Il s'agit de personnes qui courent un danger parce qu'elles appartiennent à un groupe spécifique comme les ressortissants du Kosovo (Centre, I, point 1; Plate-forme, I, point 6), les intellectuels algérien, la cible privilégiée des fondamentalistes islamistes (Amnesty, I, point 5; CNAPD, I, point 16).

Een afzonderlijk voorontwerp van wet, uitgewerkt door mijn administratie, zal binnenkort bij de Kamer van volksvertegenwoordigers worden ingediend ten einde een wettelijke oplossing te geven aan het door het geacht lid gestelde probleem.
Un avant-projet de loi distinct préparé par mon administration sera prochainement déposé à la Chambre des représentants en vue d'apporter une solution légale au problème soulevé par l'honorable membre.