Traduction de «afzonderlijk niveau federaal » (Néerlandais → Français) :

Op die manier hoeft dit niet op elke afzonderlijk niveau (federaal en gewestelijk) te gebeuren in België (voor met name de autosnel- en andere wegen).
De cette manière, cela ne devrait pas se faire à chaque niveau séparément (fédéral et régional) en Belgique (notamment, pour les autoroutes et les autres routes).

4.1.1. De toegang tot de Amerikaanse markt is moeilijk wegens beperkende maatregelen die zijn vastgelegd in veel afzonderlijke wetten zowel op federaal niveau als op dat van de deelstaten, zoals de Defense Federal Acquisition Regulations.
4.1.1. En raison des réglementations restrictives intégrées à de nombreux textes législatifs au niveau fédéral et à celui des différents États, telles que les Defense Federal Acquisition Regulations, le marché américain est d'un accès difficile.

Het voorliggende samenwerkingsakkoord wil deze doelstelling realiseren via de oprichting op federaal niveau van een « Steunpunt tot bestrijding van de armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting » dat als een afzonderlijke afdeling wordt ondergebracht bij het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding.
Le présent accord de collaboration tend à réaliser cet objectif par le biais de la création, au niveau fédéral, sous la forme d'une section distincte du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, d'un « Service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'expulsion sociale ».

Daarom moeten wij een zo belangrijke partner als de Verenigde Staten ook duidelijk zeggen dat ze eindelijk de doodstraf moeten afschaffen, op het niveau van de afzonderlijke staten en zeker op federaal niveau.
Par conséquent, nous devons signifier à ce partenaire si important qu'il devrait enfin abolir la peine de mort au niveau des États et, à plus forte raison au niveau fédéral.

Daarenboven was het algemene probleem van de toegang tot informatie waarover de overheid beschikt zowel op federaal als regionaal niveau via een afzonderlijke wetgeving geregeld.
En outre, le thème général de l'accès à l'information détenue par les administrations publiques est régi par une législation séparée tant au niveau fédéral que régional.

Als mevrouw Vienne met de FOD bevoegd voor Landbouw bedoelt de FOD's die gevormd zijn door de Copernicushervorming, is het vanzelfsprekend dat het FAVV - dat een onafhankelijk bestuur is met een afzonderlijk beheer - verder blijft werken met de DG4 van de FOD Volksgezondheid, vooral omdat er geen FOD Landbouw op federaal niveau meer bestaat.
Si les ministères évoqués par Mme Vienne signifient les SPF créés par la réforme Copernic, il est évident que l'AFSCA qui, je le rappelle, est d'abord une administration indépendante à gestion séparée, continue à travailler avec la DG4 du SPF Santé publique, d'autant qu'il n'y a plus de ministère de l'Agriculture au niveau fédéral.