Vertaling van "afzijdig zouden blijven " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de beide ministers geen parlementslid meer zijn, zou het raar zijn indien zij in dit ruime maatschappelijke debat geen stelling zouden innemen en afzijdig zouden blijven.
Bien que les deux ministres ne soient plus membres du Parlement, il serait étrange qu'ils ne prennent pas position dans ce large débat de société et se tiennent à l'écart.

Indien dergelijke kampen zouden bestaan is er sprake van een genocide, en kan de internationale gemeenschap niet afzijdig blijven.
Si de tels camps existent vraiment, on peut parler d'un génocide et la communauté internationale ne peut rester à l'écart.

Indien dergelijke kampen zouden bestaan, is er sprake van een grootschalige schending van de mensenrechten en kan de internationale gemeenschap niet afzijdig blijven.
Si de tels camps existent, il s'agit d'une violation à grande échelle des droits de l'homme et la communauté internationale ne peut rester neutre.