Vertaling van "afzien van engagement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afzien
résigner

afzien van de overeenkomst
renonciation

afzien van dwanginvordering
renonciation au recouvrement forcé | renonciation au recouvrement par contrainte

van de vorderingen afzien
abandon des revendications | renoncer à toute prétention

gedeeltelijk afzien van vergoeding
renonciation partielle au remboursement

pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement aan te moedigen | pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement te bevorderen
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

financieel engagement
engagement financier

assurance engagement (nom) | assurance-opdracht (nom)
mission d'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afzien van engagement in situaties waar geen belangrijke politieke knelpunten bestaan, kan leiden tot situaties waarin een heel land, een regio of een sector "uit de steunboot vallen" en geen toegang tot financiële middelen krijgen.
Ne pas s’engager dans des situations où il n’y a pas d’obstacles politiques notables, c’est courir le risque de créer des «orphelins de l’aide» ou de priver un pays entier, une région ou un secteur de l’accès aux ressources financières.

10. is van mening dat de ontwikkelde landen, als zij hun engagement ten aanzien van de afwerking van een ontwikkelingsronde willen eerbiedigen, ervan moeten afzien onderhandelingsdoelstellingen na te streven die schadelijk kunnen zijn voor de ontwikkelingsdoelstellingen van de ronde; is tevens van mening dat de opkomende landen er voor moeten zorgen dat hun ontwikkelingsdoelstellingen de doelstellingen van andere ontwikkelingslanden, en met name van de minst ontwikkelde landen, niet schaden;
10. estime que pour respecter pleinement l'engagement de clôturer le cycle de développement, les pays industrialisés doivent éviter de poursuivre des objectifs de négociation qui pourraient compromettre les objectifs de développement, cependant que les pays émergents doivent veiller à ce que leurs objectifs de développement ne mettent pas en danger ceux d'autres pays en développement, en particulier les pays les moins développés;

6. is van mening dat de ontwikkelde landen, als zij hun engagement ten aanzien van de afwerking van een ontwikkelingsronde willen eerbiedigen, ervan moeten afzien onderhandelingsdoelstellingen na te streven die schadelijk voor de ontwikkelingsdoelstellingen van de ontwikkelingslanden of het halen van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling kunnen zijn;
6. est convaincu qu'afin de respecter pleinement l'engagement de mener un cycle de développement à son terme, les pays développés doivent éviter de poursuivre des objectifs de négociation qui pourraient nuire aux objectifs de développement des pays en développement ou à la réalisation des objectifs du Millénaire;