Traduction de «afzetten tegen financiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zich afzetten tegen
se démarquer de

Europese financiële coalitie | Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | financiële coalitie tegen kinderpornografie | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

analyse van de financiële consequenties van sancties tegen fraude
suivi financier des sanctions contre la fraude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als we dit bedrag afzetten tegen het economisch herstelplan ten bedrage van 1% van het BBP van de Europese Unie dat door de Europese Commissie is voorgesteld om het hoofd te bieden aan de gevolgen van de financiële crisis, valt pas op hoe groot het economisch belang van de strijd tegen belastingfraude daadwerkelijk is.
Si l’on compare ce montant au plan de relance économique à hauteur de 1 % du PIB de l’Union européenne proposé par la Commission européenne pour faire face aux conséquences de la crise financière, la lutte contre la fraude fiscale apparaît comme un enjeu économique majeur.

De farmaceutische bedrijven zullen vanaf nu de slechte gezondheid van een kind moeten afzetten tegen financiële criteria en alleen hoeven voortgaan met de ontwikkeling van kindergeneesmiddelen als dat rendabel is.
Les laboratoires pharmaceutiques devront désormais mesurer la mauvaise santé d’un enfant sur la base de bilans financiers et procéder au développement de médicaments pédiatriques seulement si cela est rentable.

Dit is een buitengewoon goed resultaat als we dat bijvoorbeeld afzetten tegen wat we voor elkaar kregen bij de onderliggende richtlijn betreffende de markten voor financiële instrumenten, toen dit percentage ongeveer 50 procent was.
Un chiffre très positif par rapport, par exemple, à ce que nous avons obtenu dans le cadre de la directive MIFID originale, pour laquelle ce pourcentage s’établissait à 50%.