Vertaling van "afzetketen worden verstoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstoord nachtelijk gedrag
perturbation du comportement nocturne

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

verstoorder van de openbare orde
perturbateur de l'ordre public

verstoord treinverkeer
perturbation du trafic ferroviaire

nierfunctiestoring | verstoorde nierfunctie
dysfonctionnement rénal

in geval van ernstige binnenlandse onlusten waardoor de openbare orde wordt verstoord
en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public

verstoord monetair evenwicht
distorsion monétaire

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]

astma: wekelijks verstoorde slaap
asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire

astma: verstoorde slaap
asthme perturbant le sommeil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de Commissie zich bij de vaststelling van de aanvullende criteria waaraan de marktdeelnemers moeten voldoen, moet laten leiden door het beginsel dat de vergunningen worden toegekend aan natuurlijke of rechtspersonen die het commerciële risico van de afzet van bananen op zich hebben genomen, en door de noodzaak te voorkomen dat de normale handelsbetrekkingen tussen personen op verschillende punten in de afzetketen worden verstoord;
considérant que, en adoptant les critères supplémentaires que devront respecter les opérateurs, la Commission est guidée par le principe selon lequel les certificats doivent être octroyés à des personnes physiques ou morales qui ont assumé le risque commercial de la commercialisation des bananes et par la nécessité d'éviter de perturber les relations commerciales normales entre les personnes qui se situent à différents points de la chaîne commerciale;