Vertaling van "afzender opgemaakt in drie oorspronkelijke exemplaren " (Nederlands → Frans) :

1. De luchtvrachtbrief wordt door de afzender opgemaakt in drie oorspronkelijke exemplaren.
1. La lettre de transport aérien est établie par l'expéditeur en trois exemplaires originaux.

Brussel, 29 oktober 2015, opgemaakt in drie originele exemplaren.
Bruxelles, le 29 octobre 2015, en trois exemplaires originaux.

Deze Overeenkomst is opgemaakt in twee oorspronkelijke exemplaren in de Engelse en de Arabische taal, zijnde beide teksten gelijkelijk rechtsgeldig; elke Partij behoudt een exemplaar voor de tenuitvoerlegging.
Le présent Accord est rédigé en deux exemplaires originaux, en langues arabe et anglais, les deux textes faisant également foi, chaque Partie conservant une copie en vue de son application.

GEDAAN te, Brussel op, 15 oktober 1997 in drie oorspronkelijke exemplaren, elk in de Franse, Nederlandse, Litouwse en Engelse taal, alle teksten gelijkelijk rechtsgeldig.
FAIT à Bruxelles, le 15 octobre 1997, en trois exemplaires originaux, chacun en langue française, néerlandaise, lituanienne et anglaise, tous les textes faisant également foi.

Opgemaakt te .op .in drie originele exemplaren, waarvan één voor elke partij en één voor de bij besluit van de Waalse Regering aangewezen instantie met het oog op de registratie-aanvraag met betrekking tot de « Prêt Coup de Pouce ».
Fait à le . en trois exemplaires originaux, dont un est destiné à chaque Partie et un devant être transmis dans le cadre de la demande d'enregistrement du « Prêt Coup de Pouce » à l'instance désignée par arrêté du Gouvernement wallon.

Het dopingcontroleformulier wordt in vier exemplaren opgemaakt. Drie exemplaren blijven bij de controlearts en één exemplaar wordt aan de sporter gegeven na de individuele dopingtestprocedure bedoeld in artikel 26, §§ 2 en 4, tweede lid.
Le formulaire de contrôle du dopage est établi en quatre exemplaires, dont trois sont conservés par le médecin contrôleur et l'un est remis au sportif après la procédure individuelle de contrôle, conformément aux modalités prévues à l'article 26, § 2 et § 4, alinéa 2.

Opgemaakt te Brussel in drie exemplaren op ., elke ondergetekende verklaart het exemplaar te bezitten dat voor hem bestemd is.
Fait à Bruxelles, en trois exemplaires, le .chacun des soussignés se reconnaissant en possession de l'exemplaire qui lui revient.

Opgemaakt te Brussel op ., in vier exemplaren, waarvan er drie worden overgemaakt aan de verhuurder voor registratie, terwijl het vierde in handen van de huurder blijft.
Fait à Bruxelles, le .en quatre exemplaires dont trois sont remis au bailleur aux fins d'enregistrement, le quatrième restant aux mains du preneur.