Traduction de «afwijkingsmanoeuvres die zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Thijs meent dat de bepaling, die thans voorligt, zal aanleiding geven tot afwijkingsmanoeuvres die zullen leiden tot een verschillende behandeling van onderdanen van EU-lidstaten en andere personen.
Mme Thijs estime que la disposition à l'examen engendrera des manoeuvres de contournement susceptibles d'entraîner une inégalité de traitement entre les ressortissants d'États membres de l'Union européenne et les autres personnes.