Traduction de «afwijking zullen stemmen » (Néerlandais → Français) :

De certificaten of vergunningen die een afwijking verkregen hebben, zullen geacht worden met de nieuwe norm overeen te stemmen » (ibid., pp. 41-44).
Les certificats ou permis qui auront obtenu une dérogation seront réputés conformes à la nouvelle norme » (ibid., pp. 41-44).

In afwijking van het principe van de eenparigheid van stemmen dat voor de besluitvorming binnen de structuren van OCCAR is aanvaard, wordt in deze bijlage IV voorgeschreven dat de beslissingen betreffende de instelling of ontbinding van comités bij meerderheid van stemmen zullen worden genomen.
Par dérogation au principe de l'unanimité retenu pour la prise de décision au sein des structures de l'OCCAR, cette annexe IV prévoit que seront prises à la majorité des voix les décisions concernant l'établissement ou la dissolution de comité.

Nochtans kan de Bank, krachtens een, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Raad van bewind genomen, besluit van de Raad van gouverneurs tot afwijking van het voorgaande, kredieten verlenen voor investeringsprojecten welke geheel of gedeeltelijk buiten het Europese grondgebied van de lidstaten zullen worden verwezenlijkt.
Toutefois, par dérogation accordée à l’unanimité par le conseil des gouverneurs, sur proposition du conseil d’administration, la Banque peut octroyer des crédits pour des projets d’investissement à réaliser en tout ou en partie hors des territoires européens des États membres.

Ik denk dat minstens 80% van de Waalse senatoren voor dit voorstel tot afwijking zullen stemmen, niet omdat ze voorstanders zijn van tabaksreclame, maar omdat de Grote Prijs een belangrijke economische troef is voor ons gewest.
Selon moi, au moins 80% des sénateurs wallons adopteront cette proposition de dérogation, non parce qu'ils sont favorables à la publicité pour le tabac mais parce que le Grand prix constitue un atout économique important pour la Région.