Vertaling van "afwijkend embryo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weinig van het oorspronkelijke project afwijkend alternatief | weinig van het oorspronkelijke project afwijkende variante
variante mineure

afwijkende junctie | afwijkende overgang
jonction anormale

afwijkend gedrag | afwijkende eigenschap | niet aangepast zijn | niet conform zijn | niet in overeenstemming zijn
non-conformité

aberrant | afwijkend
aberrant | qui s'écarte de la normale

voorwerp betrokken bij de afwijkende gebeurtenis
agent matériel de la déviation

afwijkend
différent

afwijkende bepaling
disposition dérogatoire

abnormaal | afwijkend van de norm
anormal

Afwijkende baan
orbite perturbée

embryo | vrucht in het moederlichaam
embryon | embryon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vanden Berghe stelt vast dat in deze hypothese met opzet een afwijkend embryo wordt aangemaakt, wat meer is dan louter verificatie van de betrouwbaarheid van de techniek.
M. Vanden Berghe constate que dans cette hypothèse, l'on produit à dessein un embryon présentant une anomalie, ce qui est bien plus que la simple vérification d'une technique.

Als het niet de ouders zijn die beslissen, komt men voor onaanvaardbare situaties, bijvoorbeeld als het normaal zou worden bevonden dat geen enkel afwijkend embryo meer zou mogen worden ingeplant.
Si ce ne sont pas les parents qui décident, on aboutit à des situations inacceptables, où l'on trouverait par exemple normal que plus aucun embryon non conforme ne puisse être implanté.

Als de vrije keuze van de ouders verdwijnt, zullen ook zwangere vrouwen met een afwijkend embryo zich als het ware verplicht voelen om die zwangerschap te onderbreken.
Si le libre choix des parents vient à disparaître, les femmes enceintes porteuses d'un embryon non conforme se sentiront aussi, pour ainsi dire, obligées d'interrompre leur grossesse.