Vertaling van "afwezigheid voor zendingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-gemotiveerde afwezigheid | ongeoorloofde afwezigheid uit de dienst | ongerechtvaardigde afwezigheid
absence injustifiée | absence non autorisée | absence non justifiée | absence sans justification

niet-geoorloofde afwezigheid | niet-gewettigde afwezigheid | onwettige afwezigheid | verzuim
absence illégale

zendingen van recycleerbaar materiaal coördineren | zendingen van herbruikbaar materiaal coördineren | zendingen van recyclebaar materiaal coördineren
coordonner les expéditions de matériaux de recyclage

pakketten en leveringen in ontvangst nemen | pakketten en zendingen aannemen en versturen | pakketten en zendingen afhandelen | pakketten en zendingen verwerken
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

vermoede afwezigheid | vermoeden van afwezigheid
absence présumée

afwezigheid
absence

afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheid
absence pour convenance personnelle

afwezigheid om dwingende redenen
absence pour raisons impérieuses

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— grote mobiliteit van onze huurders die tijdens hun afwezigheid voor zendingen in het buitenland niet zelf kunnen overgaan tot de werken in kwestie;
— grande mobilité de nos locataires qui pendant les périodes d'absence lors des missions à l'étranger ne peuvent pas faire procéder eux — mêmes aux travaux en question;

De afwezigheid van deze controlemiddelen maken zendingen niet onmogelijk, ze wijzigen echter de condities en limitaties.
L'absence de ces moyens de contrôle ne rendent pas la mission impossible, elle en modifie cependant les conditions et les limitations.

Bent u het ermee eens dat termijnen niet korter mogen zijn dan een maand nu aangetekende zendingen ingeval van afwezigheid slechts 15 dagen op het postkantoor worden bewaard?
Estimez-vous comme moi que les délais ne pourront être inférieurs à un mois, vu qu'en cas d'absence les envois recommandés ne seront dorénavant plus conservés que pendant quinze jours au bureau de poste?

Voor de vakantieperiode of in geval van tijdelijke afwezigheid stelt De Post aan haar klanten tevens een dienst voor die de briefwisseling naar een tijdelijk adres zendt of die ze - tijdelijk - in het postkantoor bewaart gedurende maximaal 30 dagen Te noteren valt ten slotte dat «Certipost», het gemeenschappelijk filiaal van De Post en Belgacom, toelaat aangetekende zendingen elektronisch te verzenden en te ontvangen en dit ongeacht de plaats waar men zich bevindt.
Pendant la période des congés ou en cas d'absence temporaire, La Poste propose également à ces clients un service prévoyant, soit la transmission du courrier à une adresse temporaire, soit la conservation de celui-ci dans le bureau de poste pendant une période maximale de 30 jours. Enfin, il convient de noter que «Certipost», la filiale commune de La Poste et de Belgacom, permet d'expédier et de recevoir des envois recommandés par voie électronique, et ce indépendamment de l'endroit où l'on se trouve.