Vertaling van "afwezigheid van hernieuwde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-gemotiveerde afwezigheid | ongeoorloofde afwezigheid uit de dienst | ongerechtvaardigde afwezigheid
absence injustifiée | absence non autorisée | absence non justifiée | absence sans justification

niet-geoorloofde afwezigheid | niet-gewettigde afwezigheid | onwettige afwezigheid | verzuim
absence illégale

hernieuwde Lissabonstrategie | hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid
stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi

reïnfectie | hernieuwde besmetting
réinfection | nouvelle infection

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheid
absence pour convenance personnelle

afwezigheid
absence

afwezigheid om dwingende redenen
absence pour raisons impérieuses

afwezigheid van personeel volgen
contrôler les absences de salariés

afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom
syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij afwezigheid van kandidaturen, kan het mandaat van de afgevaardigde een derde keer hernieuwd worden.
A défaut de candidature, le délégué peut voir son mandat renouvelé une troisième fois.

- alle tijdelijke contracten van bepaalde duur die hernieuwd zouden geweest zijn bij afwezigheid van fusie, opgenomen zouden worden door de nieuwe gefusioneerde entiteit.
- tous les contrats temporaires à durée déterminée, qui auraient été renouvelés en l'absence de fusion, soient repris par la nouvelle entité fusionnée.

6. doet een beroep op de Europese Unie de leiding te nemen bij de zorgvuldige discussies met de andere leden van de paraplugroep, de ontwikkelingslanden en andere partijen teneinde een geschikte strategie te ontwerpen om verdere vooruitgang te bereiken in afwezigheid van hernieuwde toezeggingen van de VS om het Protocol van Kyoto na te leven en voor voldoende deelname te zorgen om de drempelwaarde te halen voor inwerkingtreding van het Protocol van Kyoto vóór de Rio+10-Conferentie; doet een beroep op de Europese Unie en de andere partijen van bijlage I plannen te maken voor een snelle ratificatie en inwerkingtreding van het Protocol, zelfs zonder de VS, bij de aanloop naar COP-6, deel 2, vóór de Rio+10-Conferentie in 2002;
6. invite l'Union européenne à engager des débats approfondis avec les autres membres de l'"Umbrella group ", les pays en voie de développement et les autres parties de manière à concevoir une stratégie appropriée permettant de progresser, même si les États-Unis ne renouvellent pas leur engagement envers le protocole de Kyoto et de manière à assurer une participation suffisante pour atteindre les seuils d'entrée en vigueur du protocole avant la conférence Rio + 10; invite l'Union européenne et les autres parties signataire de l'annexe I à prévoir une ratification et une entrée en vigueur rapide du protocole, même en l'absence des États-Unis, à l'approche de la COP-6, 2ème partie et de la conférence Rio + 10 en 2002,

15. verwelkomt de hernieuwde onderschrijving van de doelstellingen van de Europese Raad van Tampere, maar waarschuwt voor een ontwikkeling waarbij lidstaten bij afwezigheid van gemeenschappelijke regels unilaterale maatregelen ontwikkelen;
15. se félicite de l'engagement renouvelé du Conseil européen de respecter les objectifs de Tampere mais met en garde contre tout développement qui permettrait aux États membres d'adopter des mesures unilatérales en l'absence de règles communes;