Traduction de «afwezigheid hiervan tijdens » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds moet ook gemeld worden dat belangrijke beslissingen, in verband met de reorganisatie van de diensten van de APSD, zouden getroffen geweest zijn tijdens de afwezigheid van de politiecommissaris die de gemeentepolitie vertegenwoordigt, zonder dat hiervan proces-verbaal werd opgesteld.
D'autre part, des décisions importantes de réorganisation des services ont été prises au sein du comité de direction, en l'absence du commissaire de police représentant les polices communales et sans que des procès-verbaux n'en aient été établis.

Aangezien een verzekeraar alleen informatie over schadeclaims of de afwezigheid hiervan tijdens de periode van zijn eigen contractuele betrekkingen met een polishouder kan verstrekken (dus niet noodzakelijkerwijze vijf jaar) is dit duidelijk vermeld.
Le fait qu'un assureur ne sera en mesure de fournir des informations sur les sinistres ou l'absence de sinistres que pendant la période couverte par sa propre relation contractuelle avec un preneur d'assurance (pas nécessairement cinq années, donc) doit être précisé.