Traduction de «afwachten want een » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aansluiting afwachten
attendre une correspondance

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

netwerk | want
alèse | nappe de filet

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men moet de phase in afwachten want een hele reeks zaken moeten uit de definitie worden afgeleid.
Il faut voir le phase in car toute une série de choses doivent être déduites de la définition.

Welnu, laten we dat nog maar even afwachten, maar hoe dan ook biedt het ons de gelegenheid gelukkiger te worden, want genieten van cultuur draagt in de meeste gevallen bij aan geluk.
Nous verrons bien, mais, quoi qu’il en soit, il s’agit d’un moyen d’être plus heureux, car la culture est très souvent synonyme de bonheur, si l’on peut dire.

Er zijn behoorlijk wat bepalingen die uitleg behoeven, en we moeten afwachten wat uiteindelijk het nettoresultaat zal zijn, want dit wetsontwerp zou wel eens ambitieuzer kunnen zijn dan het nu lijkt.
Beaucoup de ses dispositions méritent davantage de clarté et il nous faudra attendre de voir quel sera le résultat final, lequel pourrait être plus ambitieux que ce qui semble se profiler aujourd’hui.

Ik geef altijd hetzelfde antwoord: we willen afwachten of het model dat we gecreëerd hebben echt werkt, want we bevinden ons nog maar in de eerste fases.
Ma réponse est la même: nous voulons attendre pour voir si le modèle que nous avons créé fonctionne réellement, car nous n’en sommes qu’aux prémisses.

Voor de vier overige kan ik net zo goed het schriftelijke antwoord afwachten, want de staatsecretaris kan wellicht niet reageren op mijn replieken zoals de minister dat zou kunnen. Zonder woord en wederwoord wordt het toch maar een steriele bedoening.
Pour les quatre autres, je ferai tout aussi bien d'attendre la réponse écrite du ministre puisque la secrétaire d'État ne sera peut-être pas en mesure de réagir à mes répliques.

Ik neem aan dat de heer Leterme mee aan de tafel zal zitten, maar we moeten afwachten, want CD&V zal misschien uitsluitend senatoren afvaardigen.
Je présume que M. Leterme participera aux négociations mais ce n'est pas encore certain car le CD&V y enverra peut-être uniquement des sénateurs.

Het FPC gaat normalerwijze open op 1 mei, maar het is afwachten of die datum gehaald wordt want de concessiehouder is nog niet formeel aangewezen.
Le CPL devait normalement ouvrir ses portes le 1 mai mais il faudra attendre de voir si cette date sera respectée car le gestionnaire n'a pas encore été formellement désigné.