Vertaling van "afwaarderingen " (Nederlands → Frans) :

Afwaarderingen moeten overeenstemmen met de risicobedragen.
Les réductions de valeur doivent correspondre aux montants à risque.

Afwaarderingen zijn louter boekhoudkundige correctieposten die betrekking hebben op vorderingen.
Les réductions de valeur sont des corrections purement comptables relatives aux créances.

5.5 Afwaarderingen 5.5.1 Begrip Afwaarderingen zijn louter boekhoudkundige correctieposten die betrekking hebben op vorderingen.
5.5 Réductions de valeur 5.5.1 Notion Les réductions de valeur sont des corrections purement comptables relatives aux créances.

In de balansen worden deze afwaarderingen op de actiefzijde van de desbetreffende vordering afgetrokken (rekening "geboekte waardeverminderingen").
Dans les bilans, ces réductions de valeur sont déduites à l'actif du bilan de la créance concernée (compte "réductions de valeur actées").

Afzonderlijke afwaarderingen moeten overeenstemmen met het bedrag in kwestie of met het bedrag waarvan de inning twijfelachtig lijkt.
Les réductions de valeur particulières doivent correspondre au montant contesté ou au montant dont la réalisation semble douteuse.

Forfaitaire afwaarderingen zijn niet toegestaan.
On ne peut procéder à des corrections forfaitaires.

De openbaarmaking van kosten en lasten berust op het beginsel dat elk verschil tussen de prijs van een positie voor de onderneming en de respectieve prijs voor de klant openbaar moet worden gemaakt, inclusief toeslagen en afwaarderingen.
La publication des coûts et frais repose sur le principe selon lequel chaque différence entre le prix d'une position pour l'entreprise et le prix respectif pour le client doit être indiquée, y compris les majorations et les minorations.

Totaalbedrag aan afwaarderingen, afgezet tegen de eigen middelen van de Canadese banken
Total des dépréciations en proportion des fonds propres des banques canadiennes