Zij wijst er tenslotte op dat, op het gebied van de administratieve vereenvoudiging een terrein waarop politieke actie vereist is , de regering niets voorstelt terwijl een Dienst voor administratieve vereenvoudiging is opgericht en de burger zich terecht afvraagt welke initiatieven genomen worden om het contact met de overheidsdiensten te vereenvoudigen.
Elle souligne enfin que, sur le plan de la simplification administrative domaine où des actions politiques sont indispensables , le gouvernement ne propose rien alors qu'un Commissariat à la simplification administrative a été créé et que le citoyen est en droit de s'interroger sur les initiatives prises pour simplifier la nature de ses rapports avec l'administration.
