Traduction de «afvoerlucht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afvoerlucht
air résiduaire | effluent gazeux

afvoerlucht | uitlaatlucht
air rejeté

warmte in afvoerlucht
chaleur de l'air vicié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j) voor de voucher vermeld in artikel 6.4.1/1/3 bijkomend het type van het geplaatst ventilatiesysteem (warmterecuperatie afvoerlucht of vraaggestuurd).
j) pour le voucher énoncé à l'article 6.4.1/1/3, à titre supplémentaire : type de système de ventilation installé (récupération de la chaleur de l'air rejeté ou sur demande).

1° enkel ventilatiesystemen die warmte halen uit de afvoerlucht om de toevoerlucht op te warmen, evenals vraaggestuurde ventilatiesystemen komen in aanmerking voor de premie;
1° seuls les systèmes de ventilation récupérant la chaleur de l'air rejeté pour réchauffer l'air fourni, ainsi que les systèmes de ventilation sur demande sont éligibles à la prime ;

4° enkel voor wat betreft ventilatiesystemen die warmte halen uit de afvoerlucht en die warmte hergebruiken om de toevoerlucht op te warmen: het thermisch rendement van de warmtewisselaar moet minimum 75% zijn overeenkomstig bijlage G bij bijlage V bij het Energiebesluit;
4° seulement pour les systèmes de ventilation qui extraient la chaleur de l'air rejeté et le réutilisent pour réchauffer l'air fourni : le rendement thermique de l'échangeur thermique doit être d'au moins 75% conformément à l'annexe G à l'annexe V à l'arrêté sur l'Energie ;

b) enkel voor wat ventilatiesystemen betreft die warmte halen uit de afvoerlucht en die warmte hergebruiken om de toevoerlucht op te warmen: het vermogen van de recuperatie-eenheid, uitgedrukt in kW;
b) pour les systèmes de ventilation récupérant la chaleur de l'air rejeté pour réchauffer l'air fourni : la puissance de l'unité de récupération en kW ;

c) enkel voor wat ventilatiesystemen betreft die warmte halen uit de afvoerlucht en die warmte hergebruiken om de toevoerlucht op te warmen: het thermisch rendement van de warmtewisselaar;
c) pour les systèmes de ventilation récupérant la chaleur de l'air rejeté pour réchauffer l'air fourni : le rendement thermique de l'échangeur ;

Warmteterugwinning uit afvoerlucht, vraaggestuurde ventilatie met CO2-sensoren en bewaking van de luchtdichtheid en de kwaliteit van de binnenlucht zijn technieken die ten zeerste worden aanbevolen.
La récupération de la chaleur de l'air évacué, le contrôle sur demande de la ventilation au moyen de capteurs de CO2 et le contrôle de l'étanchéité à l'air et de la qualité de l'air intérieur sont des techniques vivement recommandées,

In afwijking van beide voorgaande eisen kan in ruimten niet bestemd voor menselijke bezetting het ontwerptoevoerdebiet volledig worden gerealiseerd met afvoerlucht uit andere ruimten van de kwaliteit ETA 1 of ETA 2.
Par dérogation aux deux exigences précédentes, le débit d'alimentation de conception dans les espaces non destinés à l'occupation humaine peut être entièrement réalisé avec de l'air repris d'autres espaces de qualité ETA 1 ou ETA 2.

Bij hergebruik van afvoerlucht dient voldaan te worden aan elk van de richtlijnen gegeven in bijlage A.6 van de norm NBN EN 13779.
En cas de recyclage de l'air repris, il faut respecter chacune des directives de l'annexe A.6 de la norme NBN EN 13779.

Ventilatie die gemotoriseerde componenten gebruikt om enkel de afvoerlucht in beweging te brengen.
Ventilation qui utilise des composants motorisés pour mouvoir l'air uniquement du côté de l'air rejeté.

(1) Geaggregeerde dubbelkanaaleenheden (in de handel gekend als " double ducts" ), gedefinieerd als : " klimaatregelingsapparaat geheel in de geconditioneerde ruimte geplaatst en waarbij de toevoer- en afvoerlucht van de condensor door middel van twee leidingen met de buitenomgeving is verbonden" , zullen volgens de tabel worden ingedeeld met een correctiefactor van - 0,4.
(1) Les climatiseurs monoblocs à double conduits (connus dans le commerce sous le nom " double conduits" ), définis comme suit : " climatiseur situé complètement dans l'espace climatisé et dont les prises d'admission et d'échappement d'air du condensateur, sont reliées à l'extérieur par deux conduites" seront classés selon le tableau moyennant un facteur de correction de - 0,4.