Traduction de «afvoer van slachtvarkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slachtvarken
porc d'abattage

slachtvarken
porc charcutier

cumulatieve afvoer | gesommeerde afvoer
écoulement cumulé

afvoerbanden bedienen | transportbanden voor afvoer bedienen en monitoren | afvoerbanden bedienen en monitoren | transportbanden voor afvoer bedienen
utiliser un bande de déversement

afvoer naar stort | afvoer naar stortplaats
décharge | mise à la décharge

instelling voor de afvoer van vuil water
installation d'eaux usées

afvoer
évacuation

Specifieke afvoer
débit spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bepaling is niet van toepassing voor de rechtstreekse afvoer van slachtvarkens naar het slachthuis; f) de voertuigen en de hierbij gebruikte uitrusting die voor het vervoer van die varkens gebruikt worden, na elk transport worden gereinigd en ontsmet overeenkomstig de voorschriften van het Agentschap.
Cette disposition n'est pas d'application pour le transport direct de porcs d'abattage vers un abattoir; f) les véhicules et autres équipements utilisés pour le transport de ces porcs aient été nettoyés et désinfectés après chaque transport conformément aux instructions de l'Agence.

Niettemin kunnen, met de toelating van het Agentschap, slachtvarkens van buiten het toezichtsgebied worden aangevoerd naar een slachthuis gelegen in dit gebied; 3° in afwijking van de bepaling onder 2° is de afvoer van varkens van een bedrijf gelegen in het toezichtsgebied mits toestemming van de officiële dierenarts toegestaan op voorwaarde dat : a) alle varkens op het bedrijf binnen de achtenveertig uur voor het vervoer geïnspecteerd zijn; b) de te vervoeren varkens binnen de achtenveertig uur voor het vervoer klinisch onderzocht zijn en geen enkel varken verdacht aangetast is; c) een statistisch representatief aantal monsters van de te vervoeren varkens binnen de veertien dagen voor het vervoer aan een serologisch onderzoek is onderworpen en daarbij geen antilichamen van het virus van de vesiculaire varkensziekte zijn aangetroffen; d) elk varken geïdentificeerd is volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 1 juli 2014 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor varkens en tot vaststelling van de toelatingsvoorwaarden voor varkensbedrijven; e) in de voorafgaande periode van eenentwintig dagen geen varkens op het bedrijf werden binnengebracht.
Toutefois, avec l'accord de l'Agence, des porcs d'abattage provenant hors de la zone de surveillance peuvent être conduits dans un abattoir situé dans ladite zone; 3° en dérogation au 2°, le transport des porcs d'une exploitation située dans la zone de surveillance peut être autorisé par le vétérinaire officiel pour autant que : a) tous les porcs présents dans l'exploitation aient été inspectés dans les quarante-huit heures qui précèdent le transport; b) un examen clinique des porcs à transporter ait été effectué dans les quarante-huit heures qui précèdent le transport et qu'aucun d'entre eux n'ait été suspect d'être atteint; c) un examen sérologique d'un nombre d'échantillons statistiquement représentatif des porcs à transporter ait été effectué dans les quatorze jours qui précèdent le transport et n'ait pas révélé la présence d'anticorps contre le virus de la maladie vésiculeuse du porc; d) chaque porc ait été identifié conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 1 juillet 2014 établissant un système d'identification et d'enregistrement des porcs et relatif aux conditions d'autorisation pour les exploitations de porcs; e) aucun porc n'ait été introduit dans l'exploitation au cours des vingt et un jour précédents.

Een slachtclip en een klophamerstempel mogen slechts worden aangebracht binnen de 5 dagen voor de afvoer van de slachtvarkens.
Le clip d'abattage et la marque de frappe ne peuvent être apposés que dans les 5 jours précédant le départ des porcs d'abattage.

Elk varken, ander dan een slachtvarken, waarvan op moment van de afvoer het identificatiemiddel van het bedrijf van vertrek onleesbaar is, moet ten laatste op het moment van het laden hermerkt te worden met een nieuw identificatiemiddel van dit bedrijf.
Tout porc autre qu'un porc de boucherie, dont le moyen d'identification de l'exploitation de départ est illisible au moment du départ, doit être remarqué au plus tard au moment du chargement, avec un nouveau moyen d'identification de cette exploitation.

Art. 25. § 1. In afwijking op artikel 24, § 1, mag de bijkomende identificatie op het bedrijf, op het moment van de afvoer, uitgevoerd worden met een slachtclip of een klophamerstempel, enkel en alleen voor die varkens die dit bedrijf verlaten als slachtvarken.
Art. 25. § 1 . En dérogation à l'article 24, § 1 , l'identification complémentaire à l'exploitation, au moment du déchargement, peut être réalisée au moyen d'un clip d'abattage ou d'une marque de frappe, uniquement pour les porcs qui quittent cette exploitation comme porcs de boucherie.

Overwegende dat dringend maatregelen dienen genomen te worden om de afvoer van slachtvarkens vanuit het besmet gebied en het observatiegebied naar slachthuizen gelegen buiten de provincies Luik en Luxemburg onmogelijk te maken,
Considérant qu'il est nécessaire de prendre des mesures d'urgence pour interdire le transport des porcs d'abattage en provenance de la zone infectée ou de la zone d'observation vers des abattoirs situés en dehors les provinces de Liège et de Luxembourg,

3° Afvoer van slachtvarkens van beslagen met Aujeszky-statuut A2 is verboden, behalve mits uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de Dienst.
3° La sortie de porcs d'abattage de troupeaux avec un statut Aujeszky A2 est interdite, sauf avec accord écrit explicite du Service.