Traduction de «afvloeiingen van ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

lineaire spreiding van de afvloeiingen over het gehele jaar
étalement linéaire des départs sur l'année

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

omkoping van ambtenaren
corruption de fonctionnaires

samenspanning van ambtenaren
coalition de fonctionnaires

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

Ambtenaren in beleidvoerende functies
Cadres supérieurs de l’administration publique

beroep door het personeel [ beroep door de ambtenaren ]
recours du personnel [ recours des fonctionnaires ]

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij beschikken op korte termijn niet over afvloeiingen van ambtenaren omwille van vergrijzing die een dienst in gevaar brengen.
A court terme, nous ne prévoyons aucun départ d’agents pour cause de vieillissement qui mettrait un service en danger.

Het aantal afvloeiingen bij de ambtenaren.
Le nombre de départs de fonctionnaires.

Vanaf haar inwerkingtreding wordt de wet voor alle diensten en voor elke trap van de hiërarchie binnen deze diensten zo spoedig mogelijk verwezenlijkt door natuurlijke afvloeiingen en door ontslagen van contractuele ambtenaren van de taalrol die volgens de criteria van deze wet oververtegenwoordigd zijn en aanwervingen van ambtenaren van de taalrol die volgens dezelfde criteria ondervertegenwoordigd zijn.
Dès son entrée en vigueur, la présente loi est rendue applicable au plus tôt à tous les services et à chaque degré de la hiérarchie au sein de ces services par le biais de départs naturels, de licenciements d'agents contractuels appartenant au rôle linguistique qui est surreprésenté selon les critères qu'elle définit et de recrutements d'agents appartenant au rôle linguistique qui est sous-représenté selon ces mêmes critères.

b) Hoeveel van deze afvloeiingen waren statutaire ambtenaren (cijfers per taalgroep)?
b) Combien de ces départs concernaient-ils des fonctionnaires statutaires (chiffres par groupe linguistique) ?

Daarnaast worden de inspectiediensten echter geconfronteerd met natuurlijke afvloeiingen van ambtenaren die op pensioen gaan. 1. Hoeveel personeelsleden van de inspectiediensten van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, opgedeeld per taalrol, zijn er in de periode 2003 - eerste semester 2007 jaarlijks op natuurlijke wijze afgevloeid, het weze via pensionering, het weze om een andere reden?
1. Combien de départs naturels (ventilés par rôle linguistique), à la suite d'une admission à la retraite ou pour un autre motif, les services d'inspection du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont-ils enregistrés annuellement au cours de la période entre 2003 et le premier semestre 2007?

Finland is er immers van overtuigd dat de productiviteit van de ambtenaren onder meer door informatica en burotica zodanig moet zijn toegenomen dat er geen volledige vervanging van natuurlijke afvloeiingen meer hoeft te gebeuren.
La Finlande a la conviction, en effet, que l'informatique et la bureautique, entre autres, ont dû faire croître la productivité des fonctionnaires à tel point que le remplacement complet des départs naturels ne se justifie plus.

In de loop van het eerste trimester van 2001 zullen nog 3 betrekkingen vrijkomen ingevolge pensioneringen. b) Om tot werving van twee ambtenaren over te gaan, zijn budgettaire middelen beschikbaar welke voorkomen uit natuurlijke afvloeiingen.
Dans le courant du premier trimestre 2001, 3 autres emplois deviendront vacants, suit à des départs à la pension. b) Les moyens budgétaires qui résultent de ces départs naturels permettent de procéder au recrutement de deux agents.

Vanzelfsprekend volstond dit aantal geenszins om de natuurlijke afvloeiing 2003 in de centrale diensten te compenseren. b) Voor 2003 werd een wervingsplan opgesteld en er werd een enveloppe voorzien met het oog op de tijdige compensatie van de natuurlijke afvloeiingen 2003, te vermeerderen met de vervanging van ingevolge onvoorziene evenementen vertrokken ambtenaren.
Il va de soi que ce nombre ne suffisait nullement pour compenser les départs naturels 2003 dans les services centraux. b) Pour 2003, on a dressé un plan de recrutement et on y a prévu une enveloppe en vue de compenser temporairement les départs naturels 2003, à augmenter du remplacement d'agents partis à la suite d'événements imprévus.