Traduction de «afvangen van koolstofdioxide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afvangen | het afvangen
arrondi

koolstofdioxide
anhydride carbonique

afvangen van methaan
attrapement du méthane | capture du méthane

automatisch afvangen
arrondi

koolstofdioxide
Dioxyde de carbone

koolstofdioxide | zuurstof
Dioxyde de carbone Oxygène

regulator voor koolstofdioxide-cilinder
régulateur de bouteille de dioxyde de carbone

herbruikbare koolstofdioxide-cuvette
cuvette à dioxyde de carbone réutilisable

blootstelling aan koolstofdioxide
exposition au dioxyde de carbone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Koolstofafvang en -opslag (carbon capture and storage-CCS) : het afvangen van koolstofdioxide (CO ), het vervoer en de opslag ervan, in de meeste gevallen ondergronds, waar koolstofdioxide niet in de atmosfeer kan komen.
* Captage et stockage du carbone (CCS): les résidus de dioxyde de carbone (CO ) sont captés, transportés et stockés, généralement sous terre, les empêchant ainsi d’être rejetés dans l’atmosphère.

Eén van de mogelijkheden om deze emissiereductie te halen is het afvangen van koolstofdioxide bij de bron en dit vervolgens op te slaan, bijvoorbeeld in geologische formaties.
L'une de difficultés pour parvenir à cette réduction des émissions est la capture du dioxyde de carbone à la source et, ensuite, son stockage, dans des formations géologiques, par exemple.

Projecten voor koolstofafvang en -opslag* krijgen financiering wanneer ze kunnen aantonen dat ze ten minste 80 % van de koolstofdioxide (CO ) in industriële installaties kunnen afvangen.
Les projets de captage et de stockage du carbone * bénéficient d’un financement s’ils démontrent une capacité à capter au moins 80 % du dioxyde de carbone (CO ) dans des installations industrielles.

a) „koolstofafvang en –opslag”: het afvangen van de door industriële installaties uitgestoten koolstofdioxide (CO), het transporteren ervan naar een opslaglocatie en het injecteren ervan in een geschikte ondergrondse geologische formatie met het oog op opslag voor onbeperkte duur.
«captage et stockage du carbone», le captage du dioxyde de carbone (CO) provenant d’installations industrielles, son transport jusqu’à un site de stockage et son injection dans une formation géologique souterraine aux fins d’un stockage permanent.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, vanuit technisch oogpunt is het afvangen en geologische opslaan van koolstofdioxide zeker een bijzonder interessante uitdaging.
– (PL) Monsieur le Président, d’un point de vue technique, le stockage géologique et la capture du dioxyde de carbone représentent assurément un défi très intéressant.

Het doel van het document werd het behalen van een maximale beperking van koolstofdioxide en het opleggen van technologie voor het afvangen en opslaan van koolstof (CCS).
L’objectif du document est désormais de parvenir à une réduction maximale des émissions de CO2 et d’imposer la technologie de CSC.

We verwelkomen de afspraken over energiebesparing, over het oormerken van de helft van de inkomsten uit emissies voor een verdere verlaging van de broeikasgasemissies en over het afvangen en opslaan van koolstofdioxide.
Nous saluons les accords relatifs aux économies d’énergie, à l’attribution de la moitié des revenus des émissions aux mesures destinées à réduire les émissions de gaz à effet de serre ainsi qu’à la technologie de capture et de stockage du carbone.

(5 bis) Afvangen en vastlegging van koolstofdioxide is slechts één van maatregelen die worden ontwikkeld ter bestrijding van de klimaatverandering, naast toepassing van duurzame vormen van energie en meer energiebesparing en een doelmatiger energiegebruik.
(5 bis) Le CSC n'est qu'une des mesures élaborées pour lutter contre le changement climatique, outre l'utilisation des énergies renouvelables et l'amélioration des économies d'énergie et de l'efficacité énergétique.

Waar de EU in zou moeten investeren, is bijvoorbeeld grootschalig onderzoek zoals het fusieproject in Barcelona, of gemeenschappelijke infrastructuur zoals Galileo, of het afvangen en de opslag van koolstofdioxide, enzovoort, maar dat wordt in deze begroting stiefmoederlijk behandeld.
Les projets dans lesquels l’Union européenne devrait réellement investir, par exemple la recherche de grande envergure comme le projet de fusion nucléaire à Barcelone, les infrastructures communes comme Galileo, ou encore la capture et le stockage du dioxyde de carbone, etc.