Vertaling van "afvalstortingen en " (Nederlands → Frans) :

Waar het risico hoog is, worden bewustmakingsevenementen over afvalstortingen en -vervoer georganiseerd.
Des événements de sensibilisation aux problèmes des décharges et des transferts de déchets sont organisés là où le risque est élevé.

De Commissie werkt nauw samen met het IMPEL-netwerk, bijvoorbeeld op het gebied van handhavingsacties bij afvaltransporten en op het gebied van inspecties en monitoring van afvalstortingen.
La Commission coopère de manière très étroite avec le réseau IMPEL concernant, par exemple, des mesures d’exécution communes en matière de transferts de déchets et d’inspection et de surveillance des décharges.

Het garanderen van schoon water kost enorm veel geld en vergt enorm veel inspanningen op het vlak van beheer, veel sancties voor afvalstortingen langs rivieroevers en een integraal beleid.
Garantir la propreté des eaux coûte énormément d’argent et exige énormément d’efforts, de nombreuses sanctions contre les décharges illégales le long des rives des rivières ainsi qu’une politique intégrée.

Volgens de laatste gegevens van de Europese Ecologische Dienst zijn de belangrijkste oorzaken van de vervuiling en degradatie van het natuurlijke marine milieu en de kusten van de Middellandse Zee gelegen in de grote bevolkingsconcentraties in de kustgebieden en aan het toerisme (afvalstortingen en -lozingen van huisvuil en industrieel afval, olieverontreiniging, bebouwing van de kusten, enz.).
Il ressort des dernières statistiques publiées par l’Agence européenne pour l’environnement que les causes de la pollution et de la dégradation de l’environnement naturel marin de la Méditerranée et des côtes des pays méditerranéens sont essentiellement imputables aux importantes concentrations de population dans les régions côtières ainsi qu’au tourisme (effluents urbains et déchets solides, déchets industriels, pollution par hydrocarbures, urbanisation des côtes, etc.).

De personeelsinstructies en de interne bewegwijzering dienen om ongepaste afvalstortingen buiten de daartoe voorziene zones te voorkomen.
Les instructions au personnel et le fléchage des parcours intérieurs sont destinés à empêcher le déversement intempestif de déchets en dehors des zones prévues à cet effet.

3.1. Voor de « CET » of de cellen die biologisch afbreekbare afvalstoffen hebben opvangen : wanneer de afvalstortingen in een bepaalde sector afgelopen zijn, installeert de exploitant zo spoedig mogelijk een voorlopig bovenste drainage-dichtheidscomplex dat, na het herprofileren van de afvalstoffen, van onder naar boven, hoe dan ook bestaat uit :
3.1. Pour les CET ou cellules ayant accueilli des déchets biodégradables, lorsque les déversements de déchets ont pris fin sur un secteur déterminé, l'exploitant installe, dans les meilleurs délais un complexe d'étanchéité drainage supérieur provisoire comportant à tout le moins, de bas en haut, après reprofilage des déchets :

wanneer de afvalstortingen in een bepaalde sector afgelopen zijn, installeert de exploitant zo spoedig mogelijk een voorlopig bovenste drainage-dichtheidscomplex dat, na het herprofileren van de afvalstoffen, van onder naar boven, hoe dan ook bestaat uit :
3.1. Pour les CET ou cellules ayant accueilli des déchets biodégradables, lorsque les déversements de déchets ont pris fin sur un secteur déterminé, l'exploitant installe, dans les meilleurs délais un complexe d'étanchéité drainage supérieur provisoire comportant à tout le moins, de bas en haut, après reprofilage des déchets :

Als het verslag over de waarneming van de inklinkingen voor het geheel van een « CET »-cel na de definitieve afloop van de afvalstortingen wijst op een jaarlijks percentage van relatieve inklinking dat lager is dan 1,5 % t.o.v. de toestand aan het einde van de exploitatie, wordt de grondlaag van tweede categorie grotendeels verwijderd en wordt een bovenste drainage-waterdichtheidscomplex definitief aangelegd na eventuele herprofilering met uitsluitend inerte materialen.
Lorsque le rapport relatif à l'observation des tassements révèle, par rapport à la situation en fin d'exploitation, un taux annuel de tassement relatif inférieur à 1,5 %sur l'ensemble d'une cellule du CET après la fin définitive des déversements de déchets, la couche de terres de seconde catégorie est pour l'essentiel retirée et, après un reprofilage éventuel à l'aide exclusive de matériaux inertes, un complexe d'étanchéité drainage supérieur définitif est mis en place.

Uit het antwoord van de heer Lutgen, Waals minister van Leefmilieu, op een vraag in verband met het illegaal storten van afval en van diverse soorten afvalstoffen op het grondgebied van de gemeente Sprimont blijkt dat de afvalstortingen volstrekt illegaal zijn en bovendien zonder enige vergunning gewoon doorgaan (vraag nr. 141 van 26 juni 1992, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Waalse Gewestraad, 1992-1993).
Il ressort de la réponse du ministre wallon ayant l'Environnement dans ses attributions (M. Lutgen) à propos de déversements illégaux et de déchets divers sur le territoire de la commune de Sprimont, que ces déversements ont été réalisés en toute illégalité et continuent à se faire en dehors de toute auto-risation généralement quelconque (question n° 141 du 26 juin 1992, voir bulletin des Questions et Réponses, Conseil régional wallon, 1992-1993).