Vertaling van "afvalstoffenhouder die zijn " (Nederlands → Frans) :

- de afvalstoffenhouder die zijn eigen afvalstoffen vervoert of laat vervoeren, of
- le détenteur de déchets qui transporte ou fait transporter ses propres déchets, ou

2. naam, adres en ondernemingsnummer van de afvalstoffenhouder en het adres van inontvangstneming van de afvalstoffen, indien verschillend;
2. le nom, l'adresse et le numéro d'entreprise du détenteur de déchets ainsi que l'adresse de prise en charge des déchets, si celle-ci est différente ;

In volgende gevallen kan de afgifte van volgende afvalstoffen gebeuren door jaarlijks een traceerbaarheidsdocument te bezorgen aan de afvalstoffenhouder:
Dans les cas suivants, la remise de déchets peut s'effectuer contre délivrance annuelle d'un document de traçabilité au détenteur de déchets :

De afgifte van afvalstoffen aan een inrichting zoals bepaald in punten 1° en 2° van artikel 3.5.15. door de afvalstoffenhouder kan gebeuren zonder een traceerbaarheidsdocument.
La remise de déchets à une installation visée aux points 1° et 2° de l'article 3.5.15. par le détenteur de déchets peut s'effectuer sans document de traçabilité.

1. de afvalstoffenhouder van ander dan huishoudelijk afval voor de afvalstoffen die hij produceert of bezit;
1. le détenteur de déchets autres que ménagers, pour les déchets qu'il produit ou détient ;

8° « afvalstoffenhouder » : de afvalstoffen-producent dan wel de persoon die de afvalstoffen in zijn bezit heeft;
8° « détenteur de déchets » : le producteur des déchets ou la personne qui a les déchets en sa possession;

11. « Afvalstoffenhouder » : de afvalstoffenproducent dan wel de persoon die de afvalstoffen in zijn bezit heeft;
11. « Détenteur de déchets » : le producteur des déchets ou la personne qui a les déchets en sa possession;

Zolang het Brussels Instituut voor Milieubeheer van oordeel is dat de site voor het milieu gevaar kan opleveren en onverminderd de wetgeving inzake de aansprakelijkheid van de afvalstoffenhouder, is de exploitant, overeenkomstig bijlage 3, verantwoordelijk voor het toezicht en de analyse van de stortplaatsgassen en het percolaat alsook van de lagen grondwater in de nabije omgeving.
Aussi longtemps que l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement estime que le site est susceptible d'entraîner un danger pour l'environnement et sans préjudice de toute législation en matière de responsabilité du détenteur de déchets, l'exploitant est responsable de la surveillance et de l'analyse des gaz de décharge et des lixiviats du site, ainsi que des nappes d'eaux souterraines situées à proximité, conformément à l'annexe III.

Zodra het Brussels Instituut voor Milieubeheer hiervan in kennis wordt gesteld, kan ze de afvalstoffenhouder, de bezetter of de eigenaar van de site maatregelen opleggen betreffende de controle en de analyse van en het toezicht op de stortplaatsgassen en het percolaat, maatregelen tot beperking van de toegankelijkheid of het gebruik van de site, alsook maatregelen tot beperking, terugwinning of verwijdering van de afvalstoffen, de stortplaatsgassen en het percolaat.
Dès que l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement a connaissance de la situation, il peut imposer au détenteur de déchets, à l'occupant ou au propriétaire du site, des mesures de contrôle, d'analyse et de surveillance des gaz de décharge et de lixiviats, des mesures de limitation de l'accessibilité ou de l'utilisation du site, ainsi que des mesures de réduction, récupération ou élimination des déchets, des gaz de décharge et des lixiviats.

Art. 15. § 1 Wanneer op de site of in de buurt van een voormalige stortplaats in het grondwater sporen van ingegraven afvalstoffen of sporen van afvalstoffen in staat van ontbinding aanwezig zijn, bepaalt het Brussels Instituut voor Milieubeheer dat de afvalstoffenhouder een bodem-, grondwater- en gasuitstootonderzoek moet uitvoeren.
Art. 15. § 1. Lorsque sur le site ou dans le voisinage d'une décharge ancienne des indices d'une incidence des déchets enfouis sur les eaux souterraines ou des indices d'une décomposition des déchets existent, l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement prescrit au détenteur de ces déchets la réalisation d'une étude du sous-sol, des eaux souterraines et des émanations.