Traduction de «afvalstoffen door andere lidstaten te smokkelen waar de inspecties minder streng » (Néerlandais → Français) :

Bedrijven proberen vaak munt te slaan uit de gebrekkige inspecties, om aldus het verbod te omzeilen en de afvalstoffen door andere lidstaten te smokkelen waar de inspecties minder streng zijn, zoals u al zei.
Les opérateurs cherchent souvent à profiter de l’insuffisance des inspections pour contourner l’interdiction et faire transiter les déchets par d’autres États membres où les exigences en matière d’inspection – vous l’avez rappelé – sont moins élevées.

18. wijst erop dat de uitvoering van de wetgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk problematisch is met betrekking tot werknemers die zwartwerk verrichten; wijst er nogmaals op dat arbeidsinspecties een essentiële rol vervullen bij het ontmoedigen van zwartwerk; dringt er bij de lidstaten op aan strenge inspecties uit te voeren en passende boetes op te leggen aan werkgevers die gebruik maken van zwartwerkers; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan nodige maatregelen ter bestrijding van zwartwerk te treffen; benadrukt dat een meerderheid van de dodelijke ongevallen plaatsvindt in arbeidsintensieve sectoren, waar zwartwerk wijder verbreid is dan in andere sectoren;
18. attire l'attention sur la difficulté de mettre en œuvre la législation en matière de sécurité et de santé au travail en ce qui concerne les travailleurs exerçant des activités non déclarées; rappelle que le rôle des inspections du travail est essentiel pour décourager le travail non déclaré; invite les États membres à procéder à des inspections rigoureuses et à imposer des sanctions adéquates aux employeurs qui font appel à des travailleurs non déclarés; prie instamment la Commission et les États membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour lutter contre le travail non déclaré; souligne que la majorité des accidents du travail mortels surviennent dans les secteurs à forte intensité de main-d'œuvre, dans lesquels le travail non déclaré est plus répandu par rapport à d'autres secteurs;

Ondernemingen zouden anders in de verleiding kunnen komen om exportcontroles in hun eigen land te omzeilen door hun producten via verschillende lidstaten over te dragen naar plaatsen waar de controle minder streng is.
Sinon, les entreprises pourraient être tentées de "contourner" les contrôles des exportations dans leur propre pays en transférant leurs produits via plusieurs États membres où le contrôle est moins strict.