De inspanningen van de lidstaten zijn op dit ogenblik inderdaad niet-gestructureerd, ondergefinancierd en versnipperd en er blijven talrijke problemen onopgelost, terwijl voor consumenten en constructeurs, alsook beleidsmatig, belangrijke keuzes dienen gemaakt inzake: - productie (op basis van welke middelen, met welke technologie, tegen welke kostprijs, met welke uitstoot van koolzuurgas, mits welk afvalbeleid?); - distributie (in welke vorm: vloeistof, gas of vaste brandstof?); - veiligheid.
Les efforts des États membres sont en effet actuellement non structurés, sous-financés et fragmentés et de nombreux problèmes restent à résoudre et impliquent des choix majeurs au niveau des consommateurs, des constructeurs et des politiques pour ce qui concerne: - la production (à partir de quelles sources, avec quelles technologies, à quel coût, avec quelle production de gaz carbonique, quel traitement faire des déchets?); - la distribution (sous quelles forme: liquide, gazeux, sur support solide?); - la sécurité.
