Vertaling van "afval worden aangeboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangeboden stoelkilometers | aangeboden stoel-km
sièges-km offerts

aangeboden tonnage | aangeboden tonnen | capaciteitsaanbod in tonnen
tonne offerte

opnieuw aangeboden partij | opnieuw ter keuring aangeboden partij
lot représenté

Aanbiedingsprijs | Aangeboden prijs
prix offert

afval [ residu ]
déchet [ résidu ]

naleving van richtlijnen voor schadelijk afval controleren | naleving van voorschriften voor gevaarlijk afval controleren | naleving van richtlijnen voor gevaarlijk afval controleren | naleving van voorschriften voor schadelijk afval controleren
vérifier la conformité à la réglementation sur les déchets dangereux

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

Vloeibaar radioactief afval
effluent radioactif

Inkapselen van radioactief afval
blocage de déchets radioactifs

afvalverwijdering [ afvalvernietiging | lozing van afval ]
élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° Afval gesorteerd met toepassing van artikel 14, § 1, a) en b) van de verordening van 19 december 2008 betreffende de verwijdering van afval door middel van ophalingen, dit wil zeggen PMD aangeboden in blauwe zakken en papier/karton aangeboden in gele zakken : 1,00 euro/100 liter.
1° Déchets triés en application de l'article 14, § 1, a) et b) du règlement du 19 décembre 2008 relatif à l'enlèvement par collecte des immondices, c'est-à-dire le PMC présenté en sacs bleus et le papier/carton présenté en sacs jaunes : 1,00 euro/100 litres.

Dit wordt noodzakelijk geacht omdat er zoveel verschillende soorten huishoudelijk gevaarlijk afval worden aangeboden en de aanbieders van het afval (particulieren) zich niet bewust zijn van de hieraan klevende gevaren.
Ceci a été jugé nécessaire étant donné le large éventail de déchets dangereux déposés et le fait que les personnes qui les apportent (particuliers) ne connaissent pas le niveau de danger qu’ils comportent.

4° de ondoorzichtige witte zakken bevatten en mogen slechts bevatten het restafval, te weten het afval dat niet aan de ophaling in transparante blauwe zakken, in transparante gele zakken of in transparante groene zakken mag worden aangeboden noch in het netwerk van glasbollen mag worden gedeponeerd of het afval dat niet het voorwerp uitmaakt van een verbod van aanbieding aan de ophaling krachtens artikel 8 van deze verordening.
4° les sacs blancs opaques contiennent et ne peuvent que contenir les déchets résiduels, c'est-à-dire tous les déchets qui ne doivent pas être présentés à la collecte dans des sacs bleus transparents, dans des sacs jaunes transparents ou dans des sacs verts transparents, dans le réseau des bulles à verre ou les déchets qui ne font pas l'objet d'une interdiction de présentation à la collecte en vertu de l'article 8 du présent règlement.

Toelichting: Omdat er zoveel verschillende soorten huishoudelijk gevaarlijk afval zijn, moet de vervoerder beschikken over een vakbekwaamheidscertificaat, ook al worden er enkel kleine hoeveelheden afval aangeboden.
Commentaires: vu le large éventail des déchets domestiques en cause, l’opérateur de transport doit avoir un certificat de compétence professionnelle, bien que les quantités de déchets présentes soient limitées.

Huishoudelijk gevaarlijk afval mag alleen worden aangeboden in op de stof in kwestie berekende hermetisch gesloten verpakkingen, en:
le déchet domestique dangereux doit exclusivement être apporté dans un emballage hermétiquement scellé adapté à la substance en question, et:

Dit wordt noodzakelijk geacht omdat er zo veel verschillende soorten huishoudelijk gevaarlijk afval worden aangeboden en omdat de aanbieders van het afval (particulieren) niet vertrouwd zijn met de hieraan klevende gevaren.
Ceci a été jugé nécessaire étant donné le large éventail de déchets dangereux déposés et le fait que les personnes qui les apportent (particuliers) connaissent mal le niveau de danger qu'ils comportent.

Opmerkingen: Omdat er zo veel verschillende soorten huishoudelijk gevaarlijk afval zijn, moet de vervoerder beschikken over een vakbekwaamheidscertificaat, ook al worden er enkel kleine hoeveelheden afval aangeboden.
Commentaires: vu le large éventail de déchets domestiques en cause, l'opérateur de transport doit avoir un certificat de compétence professionnelle, bien que les quantités de déchets présentes soient limitées.

Bij de Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) zouden de afgelopen zeven jaar gemiddeld 57 radioactieve bliksemafleiders per jaar aangeboden zijn.
Au cours des sept dernières années, quelque 57 paratonnerres radioactifs auraient été présentés annuellement à l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies.

Het hoog-risico afval dat op een andere wijze wordt aangeboden en het laag-risico afval moeten verpakt zijn en een door de veterinaire diensten verzegeld etiket dragen dat hetzelfde keurmerk draagt en, minstens de aard van het afval, het slachthuis van herkomst en de slachtdata vermeldt.
Les déchets à haut risque présentés différemment et les déchets à faible risque doivent être emballés et identifiés par une étiquette scellée par les services vétérinaires, reproduisant la même marque d'expertise et mentionnant au moins la nature, l'abattoir d'origine et les dates d'abattage.

Toch wordt wel beweerd dat er een tendens bestaat dat afval bestemd voor recycling wordt afgevoerd uit landen waar hogere normen gelden, waardoor de installaties in die landen te weinig afvalstoffen aangeboden krijgen om economisch levensvatbaar te zijn.
Il semblerait néanmoins que les déchets destinés au recyclage produits dans des pays appliquant des normes plus strictes soient bien souvent transférés ailleurs et que, de ce fait, les installations de ces pays ne reçoivent pas de quantités suffisantes de déchets pour être économiquement viables.