Traduction de «afval niet zomaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-composteerbaar afval | niet-komposteerbaar afval
refus de compostage

blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig
exposition à des déchets toxiques, non professionnelle

niet-recycleerbaar afval
déchet non récupérable

strategieën voor het beheer van niet-gevaarlijk afval ontwikkelen | strategieën voor het beheer van niet-gevaarlijke afvalstoffen ontwikkelen
élaborer des stratégies de gestion des déchets non dangereux

afval van de winning van niet-metaalhoudende mineralen
déchets provenant de l'extraction des minéraux non métalliques

afval van ertsconcentratie bij niet-metaalhoudende mineralen
déchets provenant de la préparation des minéraux non métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (DA) Mijnheer de Voorzitter, het doet mij deugd dat mijn collega's hier in dit Parlement er zich van bewust zijn dat ons afval niet zomaar in het niets verdwijnt, maar dat het helaas vaak elders in de wijde wereld terechtkomt waar niemand er naar behoren mee omspringt.
− (DA) Monsieur le Président, je constate avec satisfaction que bon nombre de mes collègues ont bien conscience que les déchets ne s’éliminent pas spontanément mais que, malheureusement, ils finissent souvent quelque part dans le vaste monde où personne ne s’en occupe de manière appropriée.

Vermits er zich in iedere ionische rook- en brandmelder een kleine radioactieve bron bevindt (veelal Am-241, een alphastraler met hoge radiotoxiciteit) spreekt het voor zich dat deze toestellen niet zomaar bij het afval mogen terechtkomen.
Étant donné que chaque détecteur de fumée et d'incendie ionique contient une source faiblement radioactive (la plupart du temps 241-Am, une source de rayonnement alpha à forte radiotoxicité), il est évident que l'on ne peut se débarrasser de ces appareils comme s'il s'agissait de déchets ordinaires.

De bewering van het geachte lid, alsof het «vanzelfsprekend» zou zijn dat deze toestellen niet zomaar bij het afval mogen terechtkomen, is dus minder vanzelfsprekend dan op het eerste gezicht moge lijken.
L'affirmation de l'honorable membre, selon laquelle «il est évident» que ces équipements ne peuvent pas être mélangés aux autres déchets, est donc moins évidente qu'à première vue.