Vertaling van "afval moet beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afval dat verplicht moet worden teruggenomen
déchets soumis à obligation de reprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

89. verzoekt de lidstaten zich te concentreren op de infrastructuur voor het beheer van afvalstoffen die eerst bij de bron worden gescheiden, en ervoor te zorgen dat naar stortplaatsen overgebracht stedelijk afval vóór verwijdering wordt behandeld; onderstreept dat stortplaatsen moeten beschikken over een toereikende financiële zekerheid om de kosten van sluiting en nazorg te dekken gedurende een periode van ten minste 30 jaar en dat de berekening daarvan moet worden gebaseerd op een geschikte methode;
89. prie les États membres de se concentrer sur les infrastructures de gestion des déchets procédant au traitement de déchets triés initialement à la source et de s'assurer que les déchets municipaux mis en décharge soient traités avant leur élimination; souligne que les décharges devraient disposer d'une garantie financière suffisante pour couvrir les coûts de désaffectation et de gestion après désaffectation pendant une période d'au moins 30 ans, calculée sur la base d'une méthodologie appropriée;

Dit netwerk moet zo worden opgezet, rekening houdend met de geografische omstandigheden en de behoefte aan gespecialiseerde installaties voor bepaalde soorten afval, met als doelstelling zelfvoorzienend te worden zowel voor afvalverwijdering als voor nuttige toepassing van afval als bedoeld in paragraaf 1, zonder dat het Gewest hoeft te beschikken over de volledige waaier aan installaties voor een definitieve nuttige toepassing op zijn grondgebied.
Le réseau est conçu en tenant compte des conditions géographiques ou du besoin d'installations spécialisées pour certaines catégories de déchets, de manière à tendre vers l'objectif d'autosuffisance en matière d'élimination des déchets et de valorisation de déchets visés au paragraphe 1, sans que la Région ne doive posséder la panoplie complète d'installations de valorisation finale sur son territoire.

De gezochte kandidaat moet beschikken over een managementbekwaamheid, bekwaamheid inzake begrotingsbeheer en kennis van het management van een overheidsdienst in gedeeltelijke mededinging met de privé-sector, in de afval- en openbare netheidssector.
Le candidat recherché doit disposer d'une capacité de management, d'une compétence en gestion budgétaire et d'une connaissance de la gestion d'un service public en concurrence partielle avec le secteur privé, dans le domaine du secteur des déchets et de la propreté publique.

Toelichting: Omdat er zoveel verschillende soorten huishoudelijk gevaarlijk afval zijn, moet de vervoerder beschikken over een vakbekwaamheidscertificaat, ook al worden er enkel kleine hoeveelheden afval aangeboden.
Commentaires: vu le large éventail des déchets domestiques en cause, l’opérateur de transport doit avoir un certificat de compétence professionnelle, bien que les quantités de déchets présentes soient limitées.

3° de inrichting moet beschikken over een voldoende productiecapaciteit van warm water en stoom voor de verwerking van het dierlijk afval, conform aan de bepalingen van artikel 27;
3° les installations doivent avoir une capacité de production d'eau chaude et de vapeur suffisantes pour la transformation des déchets animaux conformément à l'article 27;

Opmerkingen: Omdat er zo veel verschillende soorten huishoudelijk gevaarlijk afval zijn, moet de vervoerder beschikken over een vakbekwaamheidscertificaat, ook al worden er enkel kleine hoeveelheden afval aangeboden.
Commentaires: vu le large éventail de déchets domestiques en cause, l'opérateur de transport doit avoir un certificat de compétence professionnelle, bien que les quantités de déchets présentes soient limitées.

Er is behoefte aan een globalere visie op de klimaatverandering en er moet worden gekeken naar de grote hoeveelheid bronnen waarover de EU voor de opwekking van energie kan beschikken – en tegelijkertijd voor de verwijdering van het afval, de plattelandsontwikkeling en tenslotte voor het behoud van het milieu.
Il importe d'avoir une vision plus globale du changement climatique et de considérer le nombre important de ressources dont l'Union européenne dispose pour la production d'énergie (et, par la même, pour l'élimination des déchets, le développement rural et, en définitive, la protection de l'environnement).

Overwegende dat er met het oog op een doeltreffende milieubescherming bepaalde eisen en voorwaarden moeten worden gesteld aan de vergunning waarover elk nieuwe installatie voor de verbranding van stedelijk afval moet beschikken; dat deze eisen de verplichting moeten inhouden om voor de emissie van bepaalde verontreinigende stoffen grenswaarden in acht te nemen en te voldoen aan passende voorwaarden voor de verbranding en dat daarbij rekening dient te worden gehouden met de technische kenmerken van de installatie en met de bedrijfsomstandigheden;
considérant que, afin d'assurer une protection efficace de l'environnement, il convient de fixer des exigences et des conditions pour l'autorisation de toute nouvelle installation d'incinération des déchets municipaux; que ces exigences doivent comprendre l'obligation de respecter des valeurs limites d'émission pour certains polluants et des conditions appropriées de combustion, compte tenu des caractéristiques techniques de l'installation et des conditions d'exploitation;

Het Hof van Cassatie heeft meer bepaald beslist dat gebruikte splijtstofelementen die in afwachting van opwerking opgeslagen worden en uitsluitend bestemd zijn voor eindverwerking, als afval aangemerkt moeten worden zoals bedoeld in artikel L.542-2 van het Milieuwetboek, en dat het bedrijf Cogema over een operationele verwerkingsvergunning moet beschikken. Zonder zo'n vergunning mag er geen ingevoerd radioactief afval op het (Franse) nationale grondgebied worden toegelaten.
La Cour de cassation a décidé qu'un combustible nucléaire usé, entreposé dans l'attente de son retraitement, et destiné uniquement à un traitement terminal, est un déchet au sens de l'article L.542-2 du Code de l'environnement et qu'il incombait à la société Cogéma de détenir une autorisation opérationnelle de traitement sans laquelle la présence sur le territoire national de déchets radioactifs importés est interdite.