Vertaling van "afval inderdaad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

afval [ residu ]
déchet [ résidu ]

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
mener des actions d'éducation en matière de déchets dangereux

naleving van richtlijnen voor schadelijk afval controleren | naleving van voorschriften voor gevaarlijk afval controleren | naleving van richtlijnen voor gevaarlijk afval controleren | naleving van voorschriften voor schadelijk afval controleren
vérifier la conformité à la réglementation sur les déchets dangereux

grof afval | grof gezinsafval | grof huisvuil | grof vuil | grofvuil | moeilijk te hanteren afval | moeilijk verwerkbaar afval | volumineus afval
déchet encombrant | objet encombrant

de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval garanderen | zorgen voor de naleving van wettelijke voorschriften inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke bepalingen inzake afval | zorgen voor de naleving van wettelijke regelingen inzake afval
garantir le respect de la législation relative aux déchets

hoogactief vast afval | hoog-actief vast afval | vast sterk radioactief afval | HAVA [Abbr.]
déchets radioactifs de haute activité solidifiés

huishoudelijk afval [ huisvuil | oud papier | vast stedelijk afval ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

verkleinen van afval | verkleiningsbewerking van afval | volumevermindering van afval
minimisation des volumes de déchets

afvalverwijdering [ afvalvernietiging | lozing van afval ]
élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NIRAS (Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte Splijtstoffen) werd inderdaad, vanaf 12 oktober 2012, belast met de sanering en ontmanteling van de installaties van het failliete bedrijf Best Medical Belgium S.A., dat gevestigd is in Fleurus.
L'ONDRAF (Office national des déchets radioactifs et des matières fissiles) a en effet été chargé d'assainir et de démanteler, à partir du 12 octobre 2012, les installations de la société faillie Best Medical Belgium S.A., implantées à Fleurus.

Het is inderdaad zeer moeilijk om efficiënt participatieprocessen te organiseren met betrekking tot het langetermijnbeheer van radioactief afval, als er belangrijke onzekerheden bestaan omtrent het betrokken afval (volumes en kenmerken).
Il est en effet très difficile de mener des processus participatifs en matière de gestion à long terme de déchets radioactifs de manière efficiente s'il y a des incertitudes importantes sur les déchets concernés (volumes et caractéristiques).

Om onderscheid te maken tussen terugwinning en verwijdering moet duidelijk worden gemaakt dat alleen sprake is van energieopwekking als blijkt dat uit het afval inderdaad energie wordt opgewekt.
Pour que soit assurée la distinction entre la valorisation et l'élimination, nous précisons que le processus ne peut être qualifié de valorisation que si son bilan énergétique fait ressortir que de l'énergie est produite par le déchet.

De belangrijkste boodschap is dan ook dat we voorzichtig moeten zijn met bureaucratisering en dat we moeten proberen ervoor te zorgen dat afval inderdaad aan de bron wordt gerecycled.
C’est pour cette raison que le premier message est que nous devons faire preuve de prudence avec la bureaucratisation et tâcher de veiller à ce que les déchets soient bel et bien recyclés à la source.

− (PT) Ik heb vóór de aanbeveling van mevrouw Jackson voor tweede lezing van de herziening van de Kaderrichtlijn betreffende afval gestemd. Ik geloof dat dit voorstel kan bijdragen tot het verminderen van de negatieve socio-economische en milieu-effecten van afvalverwerking. Het terugbrengen van de hoeveelheid afval, preventie, hergebruik en recycling van afval moeten inderdaad overal in de Europese Unie als prioriteiten worden aangemerkt.
− (PT) J’ai voté en faveur de la recommandation de deuxième lecture de M Jackson concernant la révision de la directive-cadre sur les déchets, parce que je pense que cette proposition contribuera à réduire les impacts environnementaux et socioéconomiques de la gestion des déchets, en gardant à l'esprit que la réduction, la prévention, la réutilisation et le recyclage des déchets doivent être des priorités aux quatre coins de l'Union européenne.

Wanneer de bevoegde autoriteiten in dergelijke gevallen niet tijdig ten minste over geplande overbrengingen worden geïnformeerd, vervalt elke mogelijkheid om na te gaan of het afval inderdaad nuttig wordt toegepast of is opgenomen in bijlage III. Hiermee kan de anders geldende eis van voorafgaande schriftelijke kennisgeving en toestemming worden omzeild zonder dat de bevoegde autoriteiten dit kunnen waarnemen.
Si, dans ces cas, les autorités compétentes ne sont pas au moins informées à temps des transferts imminents, il n'est plus possible de contrôler si les déchets vont réellement faire l'objet d'une valorisation ou relèvent de la liste de l'annexe III. Ce qui risque de tourner l'obligation générale de notification et d'autorisation écrite préalable sans que les autorités compétentes puissent s'en apercevoir.

In de kaderrichtlijn inzake afval en in de stortplaatsrichtlijn worden de winningsindustrieën grotendeels buiten beschouwing gelaten, omdat de betreffende voorschriften inderdaad niet helemaal van toepassing zijn op afvalstoffen van deze industrieën.
La directive-cadre sur les déchets et la directive sur la mise en décharge des déchets excluent pour une large part l’industrie extractive, dont les types de déchets produits ne correspondent en fait pas exactement aux réglementations, beaucoup d’entre eux ne présentant aucun problème pour l’environnement.

In haar rapport nr. NIROND 94-04 van april 1994, getiteld: «De oppervlakteberging, op Belgisch grondgebied, van laagactief afval en afval met korte halveringstijd», had NIRAS inderdaad een werkprogramma voorgesteld, waarvan een eerste fase bestond in: - de uitwerking van een lijst van criteria voor de rangschikking van de mogelijk gunstige zones; - een rangschikking van de mogelijk gunstige zones.
Dans son rapport no NIROND 94-04 d'avril 1994, intitulé: «Le dépôt définitif en surface, sur le territoire belge, des déchets radioactifs de faible activité et de courte durée de vie», l'ONDRAF avait en effet proposé un programme de travail, dont une première phase comportait: - l'élaboration d'une liste de critères de classement des zones potentiellement favorables; - un classement des zones potentiellement favorables.

Ik kan het geacht lid meedelen dat NIRAS onlangs inderdaad een studie heeft uitgebracht over de oppervlakteberging van laagradioactief afval.
Je peux communiquer à l'honorable membre que l'Ondraf a en effet publié récemment une étude sur l'évacuation en surface des déchets faiblement radioactifs.

3. België draagt inderdaad ook op andere manieren bij tot de sanering van de nucleaire site van Tchernobyl in Oekraïne, met name via de bouw van twee installaties voor de behandeling van radioactief afval gefinancierd door het internationale «Nuclear Safety Account Fund» van de EBRD, waartoe een bijdrage van 1,5 miljoen euro werd gestort door de Federale Overheidsdienst Financiën. 4. Ik ben bereid om een extra financiële inspanning van België aan te kaarten bij mijn collega de heer Dewael, minister van Binnenlandse Zaken, en toezichthoudende minister van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.
3. La Belgique contribue en effet également d'autres manières à l'assainissement du site nucléaire de Tchernobyl en Ukraine, notamment par la construction de deux installations pour le traitement de déchets radioactifs financés par l'international «Nuclear Safety Account Fund» de l'EBRD, auquel une contribution de 1,5 million d'euros a été versée par le Service public fédéral Finances. 4. Je suis disposé a soulever la question d'un effort financier supplémentaire auprès de mon collègue M. Dewael, ministre de l'intérieur et ministre de tutelle de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire.