Traduction de «afvaardigingen worden voorgedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgedragen plaatsvervanger
candidat à la suppléance

voorgedragen voorzitter
président désigné

kandidaat-commissaris | voorgedragen commissaris
commissaire désigné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 25. De organisaties, aangesloten bij de interprofessionele werknemersorganisaties die onderhavige overeenkomst hebben ondertekend, zullen er over waken dat de aangeduide afgevaardigden of de kandidaten die voor de verkiezingen van de syndicale afvaardigingen worden voorgedragen zoveel mogelijk representatief zijn voor de verschillende afdelingen van de onderneming.
Art. 9. Les organisations affiliées aux organisations interprofessionnelles de travailleurs signataires de la présente convention veilleront à ce que les délégués désignés ou les candidats proposés aux élections pour les délégations syndicales, soient, dans la mesure du possible, représentatifs des différentes divisions de l'entreprise.

Art. 5. In de artikelen 6, 7 en 10 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juni 1972 betreffende het statuut van de syndicale afvaardigingen worden de volgende woorden geschrapt : " of het verkiezen" , " of de verkiezing" " of voor verkiezing voorgedragen kandidaten" en " De verkiezing of" .
Art. 5. Dans le texte des articles 6, 7 et 10 de la convention collective du travail du 8 juin 1972 concernant le statut des délégations syndicales les mots suivants sont éliminés : " ou l'élection" , " ou les candidats aux élections" et " L'élection ou" .

Art. 11. De partijen zullen erover waken dat de aangeduide afgevaardigden of de kandidaten die voor de verkiezingen van de syndicale afvaardigingen worden voorgedragen zoveel mogelijk representatief zijn voor de verschillende afdelingen en ploegen van de onderneming.
Art. 11. Les parties veilleront à ce que les délégués désignés ou les candidats proposés aux élections pour les délégations syndicales, soient, dans la mesure du possible, représentatifs des différentes divisions et équipes de l'entreprise.